Traduzione del testo della canzone Who Made The Moon - Little River Band

Who Made The Moon (originale)

Her little eyes looked up to the evening sky
As twilight spread across her sweet face she wondered why
She turned to me to ask who made it so So sure that I would know
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who tells the rose it’s time to bloom
How do Junebugs know it’s June
Dad, who made the moon
As that little girl grew up to discover life
She found that people’s words could cut deeper than a knife
But somehow hers were always used for good
I guess she understood
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who fills the hearts, that have no room
With shooting stars and toy balloons
Dad, who made the moon
And who decides who gets to live
And who decides its time to die
And who decides the ones you love
Don’t get to say goodbye
Now I sit alone and search the evening sky
I’d give everything I’ll ever own for just one more night
To hold her close and share the mystery
And hear her asking me Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who shows the world how to play in tune
She got her answers way too soon
She knows who made the moon
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
How can I fill this empty room
Why’d she have to leave so soon
God, who made the moon

(traduzione)

I suoi occhietti guardavano al cielo serale
Mentre il crepuscolo si diffondeva sul suo viso dolce, si chiedeva perché
Si è rivolta a me per chiedermi chi l'ha fatto, così sicuro che l'avrei saputo
Chi ha fatto la luna, chi dipinge il cielo
Chi appende le stelle e le accende ogni notte
Chi dice alla rosa che è ora di fiorire
Come fanno Junebugs a sapere che è giugno
Papà, che ha fatto la luna
Quando quella bambina è cresciuta per scoprire la vita
Ha scoperto che le parole delle persone potevano tagliare più in profondità di un coltello
Ma in qualche modo i suoi sono sempre stati usati per il bene
Immagino che lei abbia capito
Chi ha fatto la luna, chi dipinge il cielo
Chi appende le stelle e le accende ogni notte
Che riempie i cuori, che non hanno spazio
Con stelle cadenti e palloncini giocattolo
Papà, che ha fatto la luna
E chi decide chi deve vivere
E chi decide che è ora di morire
E chi decide chi ami
Non dire addio
Ora mi siedo da solo e scruto il cielo della sera
Darei tutto ciò che possiedo per un'altra notte
Per tenerla stretta e condividere il mistero
E senti che mi chiede chi ha fatto la luna, chi dipinge il cielo
Chi appende le stelle e le accende ogni notte
Chi mostra al mondo come suonare in sintonia
Ha ricevuto le sue risposte troppo presto
Lei sa chi ha fatto la luna
Chi ha fatto la luna, chi dipinge il cielo
Chi appende le stelle e le accende ogni notte
Come posso riempire questa stanza vuota
Perché doveva andarsene così presto
Dio, che ha fatto la luna