Traduzione del testo della canzone Reminiscing - Little River Band

Reminiscing (originale)

Friday night it was late, I was walking you home
We got down to the gate, I was dreaming of the night
Would it turn out right?
How to tell you girl, I want to build my world around you
Wanna tell you that it’s true
I wanna make you understand I’m talking about a lifetime plan
Well that’s the way it began, we were hand-in-hand
Glen Miller’s band was better than before
We yelled and screamed for more
And those Porter’s tunes made us dance across the room
It ended all too soon
On the way back home I promised you’d never be alone
Hurry, don’t be late
I can’t hardly wait
I said to myself when we’re old
We’ll go dancing in the dark, walking through the park
And reminiscing
Friday night it was late, I was walking you home
We got down to the gate, I was dreaming of the night
Would it turn out right?
Now as the years roll on, each time we hear our favourite song
The memories come along
Older times we’re missing, spending the hours reminiscing
Hurry, don’t be late
I can’t hardly wait
I said to myself when we’re old
We’ll go dancing in the dark, walking through the park
And reminiscing

Reminiscing (traduzione)

Venerdì sera era tardi, ti stavo accompagnando a casa
Siamo scesi al cancello, stavo sognando la notte
Andrebbe a finire bene?
Come dirti ragazza, voglio costruire il mio mondo intorno a te
Voglio dirti che è vero
Voglio farti capire che sto parlando di un piano a vita
Bene, è così che è iniziato, eravamo mano nella mano
La band di Glen Miller era migliore di prima
Abbiamo urlato e gridato di più
E quei brani di Porter ci hanno fatto ballare dall'altra parte della stanza
È finita troppo presto
Sulla via del ritorno, ti ho promesso che non saresti mai stato solo
Sbrigati, non essere in ritardo
Non vedo l'ora
Mi sono detto quando siamo vecchi
Andremo a ballare al buio, passeggiando per il parco
E ricordando
Venerdì sera era tardi, ti stavo accompagnando a casa
Siamo scesi al cancello, stavo sognando la notte
Andrebbe a finire bene?
Ora, con il passare degli anni, ogni volta che sentiamo la nostra canzone preferita
I ricordi arrivano
Ci mancano i vecchi tempi, trascorrendo le ore a ricordare
Sbrigati, non essere in ritardo
Non vedo l'ora
Mi sono detto quando siamo vecchi
Andremo a ballare al buio, passeggiando per il parco
E ricordando