Traduzione del testo della canzone I Don't Worry No More - Little River Band

I Don't Worry No More (originale)

I don’t worry no more, I’ve given up cryin', it’s just like before
People pass by me, who try to criticize me, you’re coming back
To knock on my door, I don’t worry no more, I don’t worry no more
Am I losing my mind, am I losing all direction?
Is my approach the wrong kind?
Everyday confusion
Is giving me illusion, my sanity I’m trying to find
Am I losing my mind, am I losing my mind?
I keep on thinkin' tomorrow, will bring a brighter today
And if I beg, steal or borrow, there’s no use running away
You know what people will say?
Never thinking on your own
You sit home by the telephone, I’m telling you right from the start
What you must do will break your heart
I don’t worry no more, I’ve given up cryin', it’s just like before
People pass by me, who try to criticize me, you’re coming back
To knock on my door, I don’t worry no more, I don’t worry no more
I keep on thinkin' tomorrow, will bring a brighter today
And if I beg, steal or borrow, there’s no use running away
You know what people will say, you know what people will say?
That’s why I don’t worry no more, I’ve given up tryin'
I don’t worry no more, don’t worry no more

I Don't Worry No More (traduzione)

Non mi preoccupo più, ho smesso di piangere, è proprio come prima
Le persone mi passano accanto, che cercano di criticarmi, stai tornando
Per bussare alla mia porta, non mi preoccupo più, non mi preoccupo più
Sto perdendo la testa, sto perdendo ogni direzione?
Il mio approccio è sbagliato?
Confusione quotidiana
Mi sta dando illusione, sto cercando di trovare la mia sanità mentale
Sto perdendo la testa, sto perdendo la testa?
Continuo a pensare domani, porterò un giorno più luminoso oggi
E se imploro, rubo o prendo in prestito, è inutile scappare
Sai cosa diranno le persone?
Mai pensare da solo
Stai seduto a casa al telefono, te lo dico fin dall'inizio
Quello che devi fare ti spezzerà il cuore
Non mi preoccupo più, ho smesso di piangere, è proprio come prima
Le persone mi passano accanto, che cercano di criticarmi, stai tornando
Per bussare alla mia porta, non mi preoccupo più, non mi preoccupo più
Continuo a pensare domani, porterò un giorno più luminoso oggi
E se imploro, rubo o prendo in prestito, è inutile scappare
Sai cosa diranno le persone, sai cosa diranno le persone?
Ecco perché non mi preoccupo più, ho smesso di provare
Non mi preoccupo più, non ti preoccupare più