Traduzione del testo della canzone We Two - Little River Band

We Two (originale)

All alone, on my own,
Since I walked out on you
I walked out on me, now it’s gone,
And you, what to do,
There’s so much time and so many nights to get through,
Oh why do we play, and why do we lose,
It’s a dangerous life we live, we two.
We are fools, we make all these rules,
We make it so hard to find love, to feel free, to
Be fresh outta school,
And now, what of romance,
Do we know that life is sweeter when we’re taking a chance,
So why do we run, and why do we cry,
It’s crazy life we live, you and I.
Carousels and wishing wells were the things we loved,
To fly away in a big balloon was what she talked of, oh …
Alone, out on my own,
I just wander the streets and stare at the places we’ve known,
And now, what of myself,
Can I go on pretending a love for somebody else,
Oh why do we play, and why do we lose,
It’s a dangerous life we live, we two.
Carousels and wishing wells were the things we loved,
Why did we play, why did we stay alone, we two,
To fly away in a big balloon was what she talked of,
Why did we love and leave the memory of we two,
Now she is gone, I’m left to carry on.

(traduzione)

Tutto solo, da solo,
Da quando ti ho lasciato
Sono uscito su di me, ora non c'è più
E tu, cosa fare,
C'è così tanto tempo e così tante notti da passare,
Oh, perché giochiamo, e perché perdiamo,
È una vita pericolosa quella che viviamo, noi due.
Siamo degli sciocchi, facciamo tutte queste regole,
Rendiamo così difficile trovare l'amore, sentirci liberi
Sii fresco dopo la scuola,
E ora, che ne dici di romanticismo,
Sappiamo che la vita è più dolce quando prendiamo una possibilità,
Allora perché corriamo e perché piangiamo
È una vita pazzesca quella che viviamo, io e te.
Giostre e pozzi dei desideri erano le cose che amavamo,
Volare via in un grande pallone era ciò di cui parlava, oh...
Da solo, da solo,
Vago per le strade e fisso i luoghi che abbiamo conosciuto,
E ora, che ne dici di me,
Posso continuare a fingere di amare qualcun altro,
Oh, perché giochiamo, e perché perdiamo,
È una vita pericolosa quella che viviamo, noi due.
Giostre e pozzi dei desideri erano le cose che amavamo,
Perché abbiamo suonato, perché siamo rimasti soli, noi due,
Volare via in un grande pallone era ciò di cui parlava,
Perché abbiamo amato e lasciato il ricordo di noi due,
Ora lei non c'è più, io devo andare avanti.