Traduzione del testo della canzone You Run Away - Barenaked Ladies

You Run Away (originale)

You run away
You could turn and stay
But you run away
From me I tried to be Your brother
You cried and
Ran for cover
I made a mess, who doesn’t
I did my best
But it wasn’t
Enough
You run away
You could turn and stay
But you run away
From me
I’ll give you something you can cry about
One thing, you should try it out
Hold a mirror shoulder-high
When you’re older, look you in the eye
When you’re older, look you in the eye
I tried, but you tried harder
I lied, but you lied smarter
You made me guess, who was it?
I did my best but it wasn’t enough
You run away
You could turn and stay
But you run away
From me You run away (I tried to be your brother)
You could turn and stay (you cried and ran for cover)
But you run away (I made a mess who doesn’t)
From me (I did my best but it wasn’t enough)
It’s not something to cry about
It’s not something to lie about
You run away (I tried to be your brother)
You could turn and stay (you cried and ran for cover)
But you run away (I made a mess who doesn’t)
From me (I did my best but it wasn’t enough)

You Run Away (traduzione)

Tu scappi
Potresti voltarti e restare
Ma scappi
Da parte mia ho cercato di essere tuo fratello
Hai pianto e
Corse ai ripari
Ho fatto un pasticcio, chi no
Ho fatto del mio meglio
Ma non lo era
Basta
Tu scappi
Potresti voltarti e restare
Ma scappi
Da me
Ti darò qualcosa per cui puoi piangere
Una cosa, dovresti provarlo
Tieni uno specchio all'altezza delle spalle
Quando sarai più grande, guardati negli occhi
Quando sarai più grande, guardati negli occhi
Ho provato, ma tu hai provato di più
Ho mentito, ma tu hai mentito in modo più intelligente
Mi hai fatto indovinare, chi era?
Ho fatto del mio meglio ma non è stato abbastanza
Tu scappi
Potresti voltarti e restare
Ma scappi
Da me scappi (ho cercato di essere tuo fratello)
Potresti voltarti e restare (piangi e corri ai ripari)
Ma scappi (ho fatto un pasticcio chi non lo fa)
Da parte mia (ho fatto del mio meglio ma non è bastato)
Non è qualcosa per cui piangere
Non è qualcosa su cui mentire
Scappi (ho cercato di essere tuo fratello)
Potresti voltarti e restare (piangi e corri ai ripari)
Ma scappi (ho fatto un pasticcio chi non lo fa)
Da parte mia (ho fatto del mio meglio ma non è bastato)