Traduzione del testo della canzone Jeder unserer Träume - Christina Stürmer

Jeder unserer Träume (originale)

Wir hab’n geträumt von fernen Orten
An deinem Haus direkt am See
Du bist kein Pilot geworden und ich wohn' nicht in L. A
Wir war’n die größten aller Spinner
Ich denk' so gerne dran, wie’s war
Jetzt steh' ich hier in diesem Zimmer aus Regenbogenglas
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Es war dein allererster Wagen
Nur die Straße und wir zwei
Als sie ihn mitgenommen haben, hab’n wir geweint
Wir waren verliebt und es war jedesmal für immer
Ich denk' so gerne dran wie’s war
Und all die schönen Scherben schimmern wie Regenbogenglas
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Jede unsrer kleinen Ideen
Lasst uns dieses Leben versteh’n
Auch wenn unsre Träume vergeh’n
Bleiben ihre Farben besteh’n
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Jeder unsrer Träume
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht

(traduzione)

Abbiamo sognato luoghi lontani
A casa tua direttamente sul lago
Non sei diventato un pilota e io non vivo a Los Angeles
Eravamo i più grandi di tutti i tipi strani
Mi piace pensare a com'era
Ora sono qui in questa stanza fatta di vetro arcobaleno
Ognuno dei nostri sogni ha dato i suoi frutti
Alcuni si sono rotti, non l'abbiamo nemmeno preso
Ma abbiamo preso un piccolo frammento da tutti
Ognuno dei nostri sogni ci ha fatto qualcosa
Ognuno dei nostri sogni ci ha portato qui
È stata la tua prima auto
Solo la strada e noi due
Quando l'hanno portato via, abbiamo pianto
Eravamo innamorati ed era per sempre ogni volta
Mi piace pensare a com'era
E tutti i bellissimi frammenti brillano come il vetro arcobaleno
Ognuno dei nostri sogni ha dato i suoi frutti
Alcuni si sono rotti, non l'abbiamo nemmeno preso
Ma abbiamo preso un piccolo frammento da tutti
Ognuno dei nostri sogni ci ha fatto qualcosa
Ognuno dei nostri sogni ci ha portato qui
Ognuna delle nostre piccole idee
Capiamo questa vita
Anche se i nostri sogni svaniscono
i loro colori rimangono
Ognuno dei nostri sogni ha dato i suoi frutti
Alcuni si sono rotti, non l'abbiamo nemmeno preso
Ma abbiamo preso un piccolo frammento da tutti
Ognuno dei nostri sogni ci ha fatto qualcosa
Ognuno dei nostri sogni ci ha portato qui
Ognuno dei nostri sogni
Ognuno dei nostri sogni ci ha portato qui