Traduzione del testo della canzone Ein Leben lang - Christina Stürmer

Ein Leben lang (originale)

Niemand außer dir
Muss an deiner Stelle sein
Was du wirklich willst
Entscheidest du allein
Sie sagen dir genau
Was das Beste für dich ist
Und nehmen sich heraus
Zu wissen wer du bist
Pass auf dass deine Träume
Nicht die der andren sind
Und dich ihr Plan vom Leben
Einfach so verschlingt
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Es ist ihre Sicht der Dinge
Die mich zweifeln lässt
Ich weiß nur das ihr Weg
Nicht meine Zukunft ist
Lass uns nicht versuchen
Genau wie sie zu sein
Es ist Zeit zu widersprechen
Zeit dass wir mal schreien
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es ist dir ein Leben lang
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschwend es nicht
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in deiner Hand
Wenn du nicht aufpasst
Zieht es einfach so an dir vorbei
Und wo du dann aufwachst
Wolltest du vielleicht niemals sein
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
Unser Leben ist alles
Der Grund sind wir
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in unsrer Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
(Ein leben Lang, ein Leben)
Jetzt und hier
Dieses Leben ist
Nur für dich

(traduzione)

Nessuno a parte te
Deve essere al tuo posto
quello che vuoi veramente
Decidi tu da solo
Te lo dicono esattamente
cosa è meglio per te
E tira fuori
Sapere chi sei
Prenditi cura dei tuoi sogni
non sono quelli degli altri
E tu il suo progetto di vita
Divorato così
Questa vita è solo per te
Questa vita è tua
Non regalarlo
Ovunque finisca e dove ebbe inizio
È solo nelle tue mani
È il loro punto di vista
Questo mi fa dubitare
Lo so solo a modo suo
non è il mio futuro
non proviamo
Per essere proprio come lei
È tempo di dissentire
È ora di urlare
Questa vita è solo per te
Questa vita è tua
Non regalarlo
Ovunque finisca e dove ebbe inizio
È tuo per tutta la vita
Questa vita è solo per te
Questa vita è tua
Non sprecarlo
Fino all'ultimo minuto
E dall'inizio
È solo nelle tue mani?
Se non stai attento
Ti passa e basta
E dove poi ti svegli
Forse non hai mai voluto esserlo
Questa vita è solo per te
Questa vita è tua
Non regalarlo
Ovunque finisca e dove ebbe inizio
È solo nelle tue mani
La nostra vita è qui e ora
La nostra vita è tutto
Il motivo siamo noi
Fino all'ultimo minuto
E dall'inizio
È solo nelle nostre mani?
La nostra vita è qui e ora
(Una vita, una vita)
Ora e qui
Questa vita è
Solo per te