Traduzione del testo della canzone Fahrtwind - Christina Stürmer

Fahrtwind (originale)

Schalt' mein Telefon aus, ich bin raus
Was ich brauch', ist ein bisschen Zeit für mich
Zeit für mich
Und im Rückspiegel schrumpft meine Stadt zu 'nem Punkt
Doch nach vorn hab' ich freie Sicht
Zeit für mich
Und vielleicht, und vielleicht
Und vielleicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut nicht erreichbar bin
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück
Dieses Rauschen im Kopf, regt mich auf
Ist so laut, mach' es aus, lass' es hinter mir
Weit hinter mir
Und für einen Moment ist es still
Und ich hör', was ich will, lass' alles hier
Hinter mir
Und so leicht, und so leicht
Und so leicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut mal leiser bin
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück
Und vielleicht, und vielleicht
Und vielleicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut nicht erreichbar bin
Und so leicht, und so leicht
Und so leicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut mal leiser bin
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück

(traduzione)

Spegni il telefono, sono fuori
Quello di cui ho bisogno è un po' di tempo per me stesso
tempo per me
E nello specchietto retrovisore, la mia città si riduce a un punto
Ma ho una visione chiara davanti a me
tempo per me
E forse, e forse
E forse il mondo non finirà
Se io oggi, se io oggi
Se non posso essere raggiunto oggi
Ho bisogno di vento
Vieni, dammi vento
Apro la finestra
Avere aria per respirare di nuovo
Ho bisogno di vento
Vieni, dammi vento
Ad ogni metro di distanza da qui vengo un po'
torna da me
Questo rumore nella mia testa mi eccita
È così forte, spegnilo, lascialo dietro di me
molto dietro di me
E per un attimo è tranquillo
E sento quello che voglio, lascia tutto qui
Dietro di me
E così facile, e così facile
E il mondo non finisce così facilmente
Se io oggi, se io oggi
Se sono più tranquillo oggi
Ho bisogno di vento
Vieni, dammi vento
Apro la finestra
Avere aria per respirare di nuovo
Ho bisogno di vento
Vieni, dammi vento
Ad ogni metro di distanza da qui vengo un po'
torna da me
E forse, e forse
E forse il mondo non finirà
Se io oggi, se io oggi
Se non posso essere raggiunto oggi
E così facile, e così facile
E il mondo non finisce così facilmente
Se io oggi, se io oggi
Se sono più tranquillo oggi
Ho bisogno di vento
Vieni, dammi vento
Apro la finestra
Avere aria per respirare di nuovo
Ho bisogno di vento
Vieni, dammi vento
Ad ogni metro di distanza da qui vengo un po'
torna da me
Apro la finestra
Avere aria per respirare di nuovo
Ho bisogno di vento
Ad ogni metro di distanza da qui vengo un po'
torna da me