Traduzione del testo della canzone Straight Thin Line - Frida Hyvönen

Straight Thin Line (originale)

If I was a straight thin line
If I was a straight thin line
Longed I for the curves and the rhythm
Envied I the flesh
If I let go of mine
If I became a straight thin line
Here’s what Agnes said:
Hunger is a must
If I’d be satisfied
I’d lose my lust for life
Ultimately undefined
Move beyond the straight thin line
One thing in life so far
I wanted most of all it was to
Straighten out my bends and my curls
How to escape my shape
Become vibration
Agnes said to me:
I’ll outthink my flesh
The key to all my work
Is in none of it
But in the absence

Straight Thin Line (traduzione)

Se fossi una linea dritta e sottile
Se fossi una linea dritta e sottile
Desideravo le curve e il ritmo
Invidio la carne
Se lascio andare il mio
Se divenni una linea retta e sottile
Ecco cosa ha detto Agnese:
La fame è un must
Se fossi soddisfatto
Perderei la mia voglia di vita
In definitiva indefinito
Spostati oltre la linea retta sottile
Una cosa nella vita finora
Volevo più di tutto ciò che era
Raddrizza le mie curve e i miei ricci
Come sfuggire alla mia forma
Diventa vibrazione
Agnes mi ha detto:
Supererò la mia carne
La chiave di tutto il mio lavoro
Non c'è niente di tutto questo
Ma in assenza