Traduzione del testo della canzone Imponera på mig - Frida Hyvönen

Imponera på mig (originale)

Visst jag känner tacksamhet
att någon visar intresse
Vet att all kultur och hela
ordningen förväntar sig det
Du vill vara nära mig
Luta huvudet mot mig
Fånga strålarna från mig
Jag kan inte klandra
Men frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Du tycker det är härligt
med en kvinna som kan allt
Spela, sjunga, byta däck,
tänka fritt och koka palt
Tror du att jag är glad och nöjd med
att få slita hårdast
Min önskan är är att lägga mig
i en varm famn och vårdas
Men frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Jag ser dig, du försöker
leva upp till min nivå
Likt en lydig och tapper soldat
du sträcker dig på tå
Du försöker tala mitt språk
Du försöker knäcka min kod
Vet du vad, det kanske inte går
Vet du, jag ska ge dig en ledtråd
Kan du inte imponera på mig
genom att bara va den du är
så får du ta och maka på dig
Då har du inget att göra här
För du kommer irritera dig på det
hur fruktansvärt kapabel jag är
Efter ett tag kommer du försöka få mig
att göra mig mindre än jag är
Min kapacitet är obarmhärtig
mot den som inte svarar upp
Vi har sett den skörda offer
Vi har sett den skrämma vuxna män
Jag lovar, jag har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, hon har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, ni har sett det hända tusen gånger
Nu sjunger vi om det i våra sånger

(traduzione)

Ovviamente mi sento grato
che qualcuno sta mostrando interesse
Sappi che tutta la cultura e il tutto
l'ordine lo aspetta
Vuoi starmi vicino
Inclina la testa verso di me
Cattura i raggi da me
Non posso incolpare
Ma la domanda è
Puoi impressionarmi?
Puoi impressionarmi?
La domanda è
Puoi impressionarmi?
Puoi impressionarmi?
Puoi impressionarmi?
Puoi impressionarmi?
La domanda è
Puoi impressionarmi?
Puoi impressionarmi?
Pensi che sia meraviglioso
con una donna che sa tutto
Suona, canta, cambia gomme,
pensa liberamente e cucina palt
Pensi che io sia felice e contento?
dover lavorare di più
Il mio desiderio è andare a letto
in un caldo abbraccio e curato
Ma la domanda è
Riuscirai a prenderti cura di me
senza dispiacerti per te stesso?
Riuscirai a prenderti cura di me
senza dispiacerti per te stesso?
La domanda è
Riuscirai a prenderti cura di me
senza essere sottomesso?
Riuscirai a prenderti cura di me
senza essere sottomesso?
Ti vedo, ci provi
essere all'altezza del mio livello
Come un soldato obbediente e coraggioso
ti allunghi in punta di piedi
Stai cercando di parlare la mia lingua
Stai cercando di decifrare il mio codice
Sai cosa, potrebbe non funzionare
Sai, ti darò un indizio
Non puoi impressionarmi
semplicemente essendo quello che sei
poi ti sposerai
Allora non hai niente da fare qui
Perché ti infastidirai
quanto sono terribilmente capace
Dopo un po' proverai a prendermi
per farmi più piccolo di quello che sono
La mia capacità è implacabile
contro chi non risponde
Abbiamo visto la vittima del raccolto
Abbiamo visto gli uomini adulti spaventosi
Lo giuro, l'ho visto succedere mille volte
Lo giuro, l'ha visto succedere mille volte
Lo prometto, l'hai visto succedere mille volte
Ora ne cantiamo nelle nostre canzoni