Traduzione del testo della canzone You Never Got Me Right - Frida Hyvönen

You Never Got Me Right (originale)

Like when you told me that my love was just aesthetic
And I fell into the beauty of another
And it was in the summer
Confusion was a-bloom in every little corner
Oh don’t you understand
Don’t you understand
Don’t you understand
Don’t you understand?
How lonely it gets
How lonely it gets
How lonely it gets
How lonely it gets?
And then you said to me that I was cold and stern
And said it like you meant I wasn’t a woman
And then you intellectualized my emotion
And called me baby baby baby baby in a wrong way,
Oh Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste lack of taste
Such a lack of taste lack of taste!
I never wanna see your pretty face again
I don’t think I’ll be your lifelong friend
I don’t wanna carry any of your pain
I’m never gonna talk to you and
I’ll never explain 'cause
You never get me right
Never get me right
Never get me right
Even if you’d try
You’d never understand
You never get me right
You never listen tight
You never get me right

(traduzione)

Come quando mi hai detto che il mio amore era solo estetico
E sono caduto nella bellezza di un altro
Ed è stato in estate
La confusione sbocciava in ogni piccolo angolo
Oh non capisci
Non capisci
Non capisci
Non capisci?
Come ci si sente soli
Come ci si sente soli
Come ci si sente soli
Quanto si sente solo?
E poi mi hai detto che ero freddo e severo
E l'ho detto come se intendessi che non ero una donna
E poi hai intellettualizzato la mia emozione
E mi ha chiamato baby baby baby baby in modo sbagliato,
Oh che mancanza di gusto
Una tale mancanza di gusto
Una tale mancanza di gusto
Una tale mancanza di gusto
Una tale mancanza di gusto mancanza di gusto
Che mancanza di gusto mancanza di gusto!
Non voglio mai più vedere il tuo bel viso
Non credo che sarò il tuo amico per tutta la vita
Non voglio sopportare il tuo dolore
Non parlerò mai con te e
Non lo spiegherò mai perché
Non mi capisci mai bene
Non darmi mai ragione
Non darmi mai ragione
Anche se ci proveresti
Non capiresti mai
Non mi capisci mai bene
Non ascolti mai bene
Non mi capisci mai bene