Traduzione del testo della canzone Why Do You Love Me So Much - Frida Hyvönen

Why Do You Love Me So Much (originale)

Why do you love me so much?
How come you love me so much?
Look, im paralyzed with shock
Paralyzed with shock
Could it be my awesome looks?
Im afraid thats out of the question, my beauty is fleeting
Have i won the nobel prize?
Oh charm, i must have been sleeping, i must have been sleeping
Why do you love me so much?
How come you love me so much?
I dont seem to recover from the shock
Recover from the shock
Is it the invisible chemistry stuff?
I hope not, the mere thought makes me sick and i wanna throw up
Have i by mistake been extra-charming?
Oh the chances are alarmingly low
Do you want me to love you back?
Or is it ok either way?
Do you want me to love you back?
How much (?) you got?
Its not that i have anything against you
No, i think youre among the best people i have met
And i dont see how i can be unfaithful
To my idea of romance is something slightly out of date
Why do you love me so much?
Why do you love me so much?

Why Do You Love Me So Much (traduzione)

Perché mi ami così tanto?
Come mai mi ami così tanto?
Guarda, sono paralizzato dallo shock
Paralizzato dallo shock
Potrebbe essere il mio aspetto fantastico?
Temo che sia fuori questione, la mia bellezza è fugace
Ho vinto il premio Nobel?
Oh fascino, devo aver dormito, devo aver dormito
Perché mi ami così tanto?
Come mai mi ami così tanto?
Non sembra che mi stia riprendendo dallo shock
Recupera dallo shock
È la roba della chimica invisibile?
Spero di no, il solo pensiero mi fa ammalare e voglio vomitare
Per errore sono stato molto affascinante?
Oh le possibilità sono spaventosamente basse
Vuoi che ti amo ancora?
O va ok in ogni caso?
Vuoi che ti amo ancora?
Quanto (?) hai?
Non è che ho qualcosa contro di te
No, penso che tu sia tra le persone migliori che abbia mai incontrato
E non vedo come posso essere infedele
Per la mia idea di romanticismo è qualcosa di leggermente antiquato
Perché mi ami così tanto?
Perché mi ami così tanto?