Traduzione del testo della canzone Pony - Frida Hyvönen

Pony (originale)

A stable’s where you learn to be in charge and not take shit
Dress to the occasion
Leather boots and a stiff black whip
I don’t even have to use it
I just hold it like this
Pony knows when she sees it
That does she not behave she’ll get to taste it
Pony knows when she sees it
That does she not obey she’ll make me use it
I tighten the girdle and I shorten the reins
She supplies raw power
I direct it with my skills
Right into the wild we go
It’s a dark green?
Pony’s warming from her light brown body
Rises a smell of sweat
Tickle the palm of my hand with grey eager lips
I give you sugar pony if you give me obedience
Tickle the palm of my hand with grey eager lips
I give you sugar pony if you give me this
Slowly the earth turns
And horses come and go
My pony’s shrinking
I never stop to grow
God I miss the horses
The way they used to look at me
Oh God I miss the horses
The way they used to make me feel

Pony (traduzione)

Una stalla è dove impari a comandare e a non cagare
Vestiti per l'occasione
Stivali di pelle e una frusta nera rigida
Non devo nemmeno usarlo
Lo tengo solo così
Pony sa quando lo vede
Non si comporta bene, lo assaporerà
Pony sa quando lo vede
A questo non obbedisce, me lo farà usare
Stringo la cintura e accorcio le redini
Fornisce energia pura
Lo dirigo con le mie abilità
Proprio in natura andiamo
È un verde scuro?
Pony si sta scaldando dal suo corpo marrone chiaro
Emana un odore di sudore
Solletica il palmo della mia mano con labbra grigie e desiderose
Ti do zucchero pony se mi dai obbedienza
Solletica il palmo della mia mano con labbra grigie e desiderose
Ti do zucchero pony se mi dai questo
Lentamente la terra gira
E i cavalli vanno e vengono
Il mio pony si sta rimpicciolendo
Non smetto mai di crescere
Dio, mi mancano i cavalli
Il modo in cui mi guardavano
Oh Dio, mi mancano i cavalli
Il modo in cui mi facevano sentire