Traduzione del testo della canzone My Cousin - Frida Hyvönen

My Cousin (originale)

My cousin got married in a distant land
Wonder where, wonder how, wonder who.
And then she got married to another man
Again a love and new.
Now they have 3 girls spreading their light in the world
I sleep in their guestroom sometimes
When I pass through town.
I’m not the marrying kind, and neither are you
But still I am absurd enough
To ask you, if we were the marrying kind
Would it be my hand you’d ask for?
Would you be the dad of the children I most likely won’t have?
Is that how much you like me?
Or is it not even close?
Oh, I know my question doesn’t make sense at all
Since we live outside the realms of yes and no I know my question doesn’t make sense at all
But, I know somehow I need I need to know
I know my question doesn’t make sense at all
Since we live outside the realms of yes an no
I know my question doesn’t make sense at all
But, I know somehow I need I need I need I need I need I need I need to know.

My Cousin (traduzione)

Mio cugino si è sposato in una terra lontana
Chissà dove, chissà come, chissà chi.
E poi si è sposata con un altro uomo
Di nuovo un amore e nuovo.
Ora hanno 3 ragazze che diffondono la loro luce nel mondo
A volte dormo nella loro camera degli ospiti
Quando passo per la città.
Non sono il tipo da sposare, e nemmeno tu
Ma sono ancora abbastanza assurdo
Per chiederti se fossimo tipo da sposare
Vorresti chiedere la mia mano?
Saresti il ​​papà dei bambini che molto probabilmente non avrò?
È quanto ti piaccio?
O non è nemmeno vicino?
Oh, lo so che la mia domanda non ha affatto senso
Dal momento che viviamo al di fuori dei regni del sì e del no, so che la mia domanda non ha affatto senso
Ma so che in qualche modo ho bisogno di sapere
So che la mia domanda non ha affatto senso
Dal momento che viviamo al di fuori dei regni del sì e no
So che la mia domanda non ha affatto senso
Ma so che in qualche modo ho bisogno ho bisogno ho bisogno ho bisogno ho bisogno ho bisogno ho bisogno di sapere.