Traduzione del testo della canzone Birds - Frida Hyvönen

Birds (originale)

You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
Suddenly last summer the outdoors has gone warmer
The sun would go down lo longer
The birds didn’t have to go to Sahara
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
The lazy birds move nowhere
Sitting in a field, flapping their wings
What fun it is to watch them if they never went
Been hiding lately.
Been out of function
Been hibernating.
Been looking at birds
Burdened by something I have to get rid of
Been making myself a better world
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!
Oh, look mere Mama, look at the birds
The movement has moved inward
The feathers are shaking and the beaks are chattering
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!

(traduzione)

Conti sugli uccelli, conti sugli uccelli
Conti su di loro per rappresentare il tuo desiderio
Conti sugli uccelli, conti sugli uccelli
Conti su di loro per rappresentare il tuo desiderio
Improvvisamente la scorsa estate l'aria aperta è diventata più calda
Il sole tramonterebbe più a lungo
Gli uccelli non dovevano andare nel Sahara
Puoi guardare gli uccelli e puoi contare gli uccelli
Ma non contare su di loro per rappresentare il tuo desiderio
Puoi guardare gli uccelli e puoi contare gli uccelli
Ma non contare su di loro per rappresentare il tuo desiderio
Gli uccelli pigri non si spostano da nessuna parte
Seduti in un campo, sbattendo le ali
Che divertimento è guardarli se non sono mai andati
Mi sono nascosto ultimamente.
Stato fuori funzione
Stato in letargo.
Ho guardato uccelli
Gravato da qualcosa di cui devo liberarmi
Mi sto rendendo un mondo migliore
Ora per favore chiama i ragazzi, per favore chiama i ragazzi
Di' loro di mettersi le scarpe da ballo ora
Domani mi avvierà lungo mille strade
Vedi ora faccio tutto nuovo
Voglio andare, andare, andare.
È la strada che sto cercando!
Voglio andare, andare, andare.
È la strada che sto cercando!
Voglio andare, andare, andare.
È la strada che sto cercando!
Voglio andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare!
Oh, guarda semplice mamma, guarda gli uccelli
Il movimento si è spostato verso l'interno
Le piume tremano e i becchi sbattono
Ora ti piace guardare, ti piace guardare gli uccelli?
Ora ti piace guardare, ti piace guardare gli uccelli?
Ora ti piace guardare, ti piace guardare gli uccelli?
Ora ti piace guardare, ti piace guardare gli uccelli?
Ora per favore chiama i ragazzi, per favore chiama i ragazzi
Di' loro di mettersi le scarpe da ballo ora
Domani mi avvierà lungo mille strade
Vedi ora faccio tutto nuovo
Voglio andare, andare, andare.
È la strada che sto cercando!
Voglio andare, andare, andare.
È la strada che sto cercando!
Voglio andare, andare, andare.
È la strada che sto cercando!
Voglio andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare!