Traduzione del testo della canzone Curtain Call - Little Brother

Curtain Call (originale)

Yo, yeah, huh, it’s Phontiggle
You know I been doing my thing
Foreign exchange things you know what I’m sayin'?
All kind of things
Then you got my brother, Big Pooh
He doing his things, Dirty Pretty Things
A whole bunch of things
We gon' do this thing one last time, man
It’s Little Brother
Ay yo, automatic systematic, me and my nigga at it
Last go round for the pound get your Instamatics
With all the pictures added, we put our stamp on it
Not being Cam’Ronish, I mean diplomatic
I say what I feel 'til I ain’t gotta say no more
I dedicate this to the A & Rs
That said LB is in the game, they ain’t playing ball
And all the turncoat niggas who forgot what we was playing for
So you can call this the day to mourn
It’s the removal of a fixture, a complicated picture
And not even Clarissa could explain it all
You’re mad with me?
Tough titty get a training bra
This is the marathon I have been training for
Ever since me and Big Pooh was getting rental cars
Ever since Khrysis banging out on the ASR
Never leave the game, just changed the way I play the cards
Ay yo, who them boys that make the record feel so good?
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know it don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
We do it like this one time make the record feel so good
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know we don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
And we do it like this
This is it, the last monologue
Last act in the play, you can say the epilogue
New books to begin, dear friends
You can always press rewind and relive it again
Listening in '03, made the people take notice
Shout to Binnie B even though shit was bogus
Toured around the world, came home new deal
Chitlin' Circuit out, thank Koch for the meal
Minstrel Show here looking for mass appeal
Guess they wasn’t ready for the real on the real
It did what it did, know them boys bounced back hit
Drawn with a car Gangsta Grillz, got that
Boogie came through before Getback dropped
Three became two but the party ain’t stop
Before the curtain close, before the music ends
Had the time of my life, let me thank you again, it’s LB
Who them boys that make the record feel so good?
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know it don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
We do it like this one time, make the record feel so good
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know we don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
And we do it like this
Yeah, shout out to all the fans
That’s been supporting us from day one, big ups to y’all
Shout out to all the brothers coming up in the game
That’s continuing this tradition of what we started
Carrying the torch, big ups to my peoples Tanya Morgan
J. Cole, Jay Electronica, Pac Div, what up?
Drake, Wale
Let’s ride

(traduzione)

Yo, sì, eh, è ​​Phontiggle
Sai che stavo facendo le mie cose
Cose di cambio, sai cosa sto dicendo?
Tutti i tipi di cose
Poi hai mio fratello, Big Pooh
Sta facendo le sue cose, Dirty Pretty Things
Un sacco di cose
Faremo questa cosa un'ultima volta, amico
È il fratellino
Ehi, sistematico automatico, io e il mio negro ci siamo
L'ultimo giro per la sterlina ottieni i tuoi Instamatics
Con tutte le immagini aggiunte, ci mettiamo il nostro timbro
Non essendo Cam'Ronish, intendo diplomatico
Dico quello che sento finché non devo dire altro
Dedico questo agli A&R
Detto questo, LB è in gioco, non stanno giocando a palla
E tutti i negri voltagabbana che hanno dimenticato per cosa stavamo giocando
Quindi puoi chiamarlo il giorno del lutto
È la rimozione di un apparecchio, un'immagine complicata
E nemmeno Clarissa potrebbe spiegare tutto
Sei arrabbiato con me?
Tetta dura, prendi un reggiseno da allenamento
Questa è la maratona per la quale mi sono allenato
Da quando io e Big Pooh compravamo auto a noleggio
Da quando Khrysis ha sbattuto sull'ASR
Non lasciare mai il gioco, ho solo cambiato il modo in cui gioco le carte
Ehi, chi sono quei ragazzi che fanno sentire così bene il disco?
Alza gli altoparlanti e lascia che il disco uccida
Non fermarti, lo sai non smettere
Ma quando è il sipario, allora è tutto ciò che otterrai
Lo facciamo in questo modo una volta per rendere il disco così bello
Alza gli altoparlanti e lascia che il disco uccida
Non fermarti, lo sai che non ci fermiamo
Ma quando è il sipario, allora è tutto ciò che otterrai
E lo facciamo in questo modo
Questo è tutto, l'ultimo monologo
Ultimo atto della commedia, puoi dire l'epilogo
Nuovi libri per iniziare, cari amici
Puoi sempre premere Rewind e riviverlo di nuovo
L'ascolto nel 2003 ha fatto notare alla gente
Grida a Binnie B anche se la merda era fasulla
Girato in giro per il mondo, è tornato a casa un nuovo affare
Chitlin' Circuit fuori, ringrazia Koch per il pasto
Minstrel Show qui in cerca di appello di massa
Immagino che non fossero pronti per il reale sul reale
Ha fatto quello che ha fatto, sapere che quei ragazzi hanno risposto al colpo
Disegnato con un'auto Gangsta Grillz, capito
Boogie è arrivato prima che Getback cadesse
Tre sono diventati due ma la festa non si ferma
Prima che il sipario si chiuda, prima che la musica finisca
Ho avuto il tempo della mia vita, lascia che ti ringrazi ancora, è LB
Chi sono quei ragazzi che fanno sentire così bene il disco?
Alza gli altoparlanti e lascia che il disco uccida
Non fermarti, lo sai non smettere
Ma quando è il sipario, allora è tutto ciò che otterrai
Lo facciamo in questo modo una volta, rendiamo il disco così bello
Alza gli altoparlanti e lascia che il disco uccida
Non fermarti, lo sai che non ci fermiamo
Ma quando è il sipario, allora è tutto ciò che otterrai
E lo facciamo in questo modo
Sì, grida a tutti i fan
Questo ci ha supportato dal primo giorno, grandi successi a tutti voi
Grida a tutti i fratelli che stanno arrivando nel gioco
Questo continua questa tradizione di ciò che abbiamo iniziato
Portando la torcia, in bocca al lupo al mio popolo Tanya Morgan
J. Cole, Jay Electronica, Pac Div, che succede?
Drake, Wale
Cavalchiamo