| Little Brother, Mick Boogie on the mixtape
| Il fratellino, Mick Boogie nel mixtape
|
| Aiyyo Mick check it out man, it’s a lotta niggas
| Aiyyo Mick dai un'occhiata amico, sono molti negri
|
| That think Little Brother can’t do no street joint, youknowwhatI’msayin?
| Che pensi che il fratellino non possa fare nessuna una canna da strada, sai cosa sto dicendo?
|
| So now I-I gotta get on this track
| Quindi ora devo andare su questa pista
|
| I gotta «Justify My Thug» a little bit, youknowwhatI’msayin?
| Devo "giustificare il mio delinquente" un po', sai cosa sto dicendo?
|
| I gotta — I gotta go back and moisturize my situation, youknowwhatI’msayin?
| Devo... devo tornare indietro e idratare la mia situazione, sai cosa sto dicendo?
|
| Let these boys know I can do it anyway they want, youknowhatI’msayin?
| Fai sapere a questi ragazzi che posso farlo come vogliono, sai cosa sto dicendo?
|
| It’s Phontigga, it’s for the streets!
| È Phontigga, è per le strade!
|
| C’mon, this is for my niggas on the corner
| Dai, questo è per i miei negri all'angolo
|
| Them boys on the block, steady movin that work
| Quei ragazzi sul blocco, che si muovono costantemente che funzionano
|
| All through your community, you need a fundraiser?
| In tutta la tua community, hai bisogno di una raccolta fondi?
|
| Them boys’ll come through and even slang at the church
| Quei ragazzi arriveranno e persino gergheranno in chiesa
|
| In the kitchen all day long over the stove, yep
| In cucina tutto il giorno sui fornelli, sì
|
| Servin them fiends, steady cookin them O’s
| Servite loro i demoni, cuoceteli costantemente a O
|
| 'Til the smell get all on they clothes; | Fino a quando l'odore non si diffonderà tutto sui vestiti; |
| keep niggas heavy
| mantenere i negri pesanti
|
| In the streets, and they fuck the fattest of hoes
| Per le strade, e si fottono la più grassa delle puttane
|
| See the fiends line up tryna get that fix
| Guarda i demoni in fila che cercano di ottenere quella soluzione
|
| Anytime, day or night, they’ll scratch that itch
| In qualsiasi momento, giorno o notte, si gratteranno quel prurito
|
| Have you runnin to ya mans like, «This that shit!»
| Sei corso da ya mans come, "Questa è quella merda!"
|
| Yeah, they paper stay long and they money is thick
| Sì, la carta rimane a lungo e il loro denaro è grosso
|
| I know a lotta niggas gon' have to run this back like
| So che molti negri dovranno correre indietro come
|
| «Damn Tay, when the fuck you start promotin crack?»
| «Dannazione Tay, quando cazzo inizi a promuovere crack?»
|
| It ain’t as bad as it might seem; | Non è così male come potrebbe sembrare; |
| I’m just shoutin out
| Sto solo gridando
|
| My niggas down at Krispy Kreme, now holla back, what?
| I miei negri giù a Krispy Kreme, ora holla back, cosa?
|
| OH! | OH! |
| Krispy Kreme will never leave the streets, nigga!
| Krispy Kreme non lascerà mai le strade, negro!
|
| Dunkin' Donuts — FUCK 'EM!
| Dunkin' Donuts — FUCK 'EM!
|
| Little Debbie — FUCK 'EM!
| La piccola Debbie — FUCK 'EM!
|
| Glazed donuts, chocolate donuts, apple fritters
| Ciambelle glassate, ciambelle al cioccolato, frittelle di mele
|
| Whatever you need, it’s NOTHIN!
| Qualunque cosa ti serva, NON È NIENTE!
|
| You get that Krispy Kreme, all the dough boys go CRAAAZY, OH!
| Hai quel Krispy Kreme, tutti i ragazzi della pasta vanno CRAAAZY, OH!
|
| Big Pooh, c’mon!
| Grande Pooh, andiamo!
|
| Yeah, I make moves, make money
| Sì, faccio mosse, guadagno
|
| Made a lotta other people smile when shit wah’nt funny
| Ha fatto sorridere molte altre persone quando la merda non era divertente
|
| Always lookin out thinkin, «What they want from me?»
| Guardando sempre fuori pensando: «Cosa vogliono da me?»
|
| I seen better times, everyday it ain’t sunny
| Ho visto tempi migliori, tutti i giorni non c'è il sole
|
| When the birds ain’t chirpin, niggas at home
| Quando gli uccelli non cinguettano, i negri a casa
|
| Feelin sorry for themselves when they should be out workin
| Si sentono dispiaciuti per se stessi quando dovrebbero essere fuori a lavorare
|
| Witness no hustle, seen no drive
| Testimone di nessun trambusto, visto nessuna guida
|
| He feel hopeless, niggas strivin and you wonder why you struggle
| Si sente senza speranza, i negri si sforzano e ti chiedi perché lotti
|
| In the past years, operated with a muzzle
| Negli anni passati, operato con la museruola
|
| Saw moods change but thangs begin to bubble
| Ho visto gli stati d'animo cambiare ma i ringraziamenti hanno iniziato a ribollire
|
| hugs from women who now luh' you
| abbracci dalle donne che ora ti adorano
|
| Sat back, watched all the pieces to the puzzle
| Si è seduto indietro, ha osservato tutti i pezzi del puzzle
|
| Put it all together, tryna make sense
| Metti tutto insieme, cercando di avere un senso
|
| But until they see dollars, it ain’t gettin no better
| Ma finché non vedono i dollari, non va meglio
|
| Niggas get ahead of themselves
| I negri vanno avanti a se stessi
|
| But Pooh been on the grind tryna rhyme yo sense and yo? | Ma Pooh è stato in movimento cercando di fare rima yo sense and yo? |
| swerve?, you gotta KNOW!
| deviare?, devi SAPERE!
|
| Oh my GAWD!
| Oh mio Dio!
|
| I’m on my muh’fuckin grizzy right now!
| Sono sul mio muh'fuckin grizzy in questo momento!
|
| I know you muh’fuckers can’t get enough of me, man
| So che voi stronzi non ne avete mai abbastanza di me, amico
|
| It know it’s some niggas out there, they can’t sleep at night
| Sa che ci sono dei negri là fuori, non riescono a dormire la notte
|
| They up, they nervous, they wonderin if I’m in the lab
| Si alzano, sono nervosi, si chiedono se sono nel laboratorio
|
| You fuckin RIGHT I’m in the lab, nigga!
| Fottutamente GIUSTO Sono in laboratorio, negro!
|
| Ha! | Ah! |
| We got another one! | Ne abbiamo un altro! |