Traduzione del testo della canzone Tigallo For Dolo - Little Brother

Tigallo For Dolo (originale)

By myself
H.O.J., even when I’m by myself
Little Brother, even when I’m by myself
Foreign Exchange, even when I’m by myself
Zo!
& Tigallo, even when I’m by myself
Justus League, even when I’m by myself
Phontigallo for dolo
Smile for the camera, nigga, pose for the photo
Pause for the promo
Cause failure’s a no-no
Back on my fly shit
So green with envy, kiss me, I’m Irish
Niggas be asking me «Who we got to ride with?
«They saying «Come back Tay, we been cravin'»
We need LB to come and save the rap game
But, truthfully
I don’t think the shit needs savin'
I think we got wives and sons that need raisin'
New dreams to fill and for that, we need patience
Twenty-one years old, I used to slang verses
But ten years later, I am not the same person
Whole new perspective, not the same purpose
And sometimes I have to question if I even want it
Not mad at the game cause it is what it is
And not mad at the radio cause I don’t know what’s on it
Be in my own universes when I be doing verses
Burn 'em down like the Klan used to do to churches
Back in the day in my town, nigga
Don’t come around if you a clown nigga, then go and do the circus
First, do the knowledge, then do the purchase
Understand why, against me, a coup is worthless
Battle Tay?
That’s the dumbest shit I ever heard since
Ex-hoes claiming that they’re born-again virgins
Feeling like a born-again version
Of myself, thought I left the shit I used to listen to
'Til one day, I was playing my old shit like
«Who the fuck is this?
I kind of miss this dude.»
It’s the same old Tigga that slowed your whole movement
And y’all dudes just all show and no provin'
And honestly, I like what them young boys is doin'
But my niggas like «Tay, they close, but no Cuban»
Like I was the chosen
One for flowin'
I’m done, the rap game’s No Country For Old Men
I’ll always spit whenever the spirit hits me
But fuck if I’m a be doing this shit when I’m sixty
And that’s no disrespect to KRS
I’m just trying to make my art and do what’s smart
I’m saying
Rapping Tay, four-and-half-mic honoree
Or singing Tay, first-time Grammy nominee
Nigga, you do the math
Nigga, you add it up
That’s on my mind when I press record
A lot of niggas probably mad at me
But I would rather be a lonely wolf than a sheep that’s bored
So fuck it
Be by myself
Big Pooh, even when I’m by myself
Big Dho, even when I’m by myself
Nicolay, even when I’m by myself
My nigga Zo!, even when I’m by myself
Median, even when I’m by myself
Yazarah, even when I’m by myself
DJ Flash, even when I’m myself
«God bless and good night» — Big Pooh

(traduzione)

Da solo
H.O.J., anche quando sono da solo
Fratellino, anche quando sono da solo
Cambio, anche quando sono da solo
Zo!
& Tigallo, anche quando sono da solo
Justus League, anche quando sono da solo
Phontigallo per dolo
Sorridi per la fotocamera, negro, posa per la foto
Pausa per la promozione
Perché il fallimento è un no-no
Torna sulla mia merda al volo
Così verde d'invidia, baciami, sono irlandese
I negri mi stanno chiedendo: «Con chi dobbiamo cavalcare?
«Dicono: «Torna Tay, abbiamo bramato'»
Abbiamo bisogno di LB per venire a salvare il gioco del rap
Ma, sinceramente
Non penso che la merda abbia bisogno di essere salvata
Penso che abbiamo mogli e figli che hanno bisogno di crescere
Nuovi sogni da riempire e per questo abbiamo bisogno di pazienza
A ventun anni, usavo versi gergali
Ma dieci anni dopo, non sono la stessa persona
Una prospettiva completamente nuova, non lo stesso scopo
E a volte devo chiedermi se lo voglio
Non arrabbiato con il gioco perché è quello che è
E non sono arrabbiato con la radio perché non so cosa ci sia dentro
Sii nei miei universi quando recito i versi
Bruciali come faceva il Klan alle chiese
Ai tempi nella mia città, negro
Non venire in giro se sei un negro pagliaccio, poi vai e fai il circo
Per prima cosa, fai la conoscenza, quindi fai l'acquisto
Capisci perché, contro di me, un colpo di stato non ha valore
Battaglia Tay?
Questa è la merda più stupida che abbia mai sentito da allora
Ex troie che affermano di essere rinate vergini
Mi sento come una versione rinata
Di me stesso, pensavo di aver lasciato la merda che ascoltavo
'Fino a un giorno, stavo giocando la mia vecchia merda come
«Chi cazzo è questo?
Mi manca un po' questo tizio.»
È lo stesso vecchio Tigga che ha rallentato tutto il tuo movimento
E voi ragazzi solo tutti mostrate e niente prove
E onestamente, mi piace quello che stanno facendo quei ragazzi
Ma ai miei negri piace «Tay, chiudono, ma non cubano»
Come se fossi stato il prescelto
Uno per fluire
Ho finito, No Country For Old Men del gioco rap
Sputo sempre ogni volta che lo spirito mi colpisce
Ma cazzo se sto facendo questa merda quando avrò sessant'anni
E questa non è mancanza di rispetto per KRS
Sto solo cercando di creare la mia arte e fare ciò che è intelligente
Sto dicendo
Rapping Tay, vincitore di quattro microfoni e mezzo
O cantare Tay, candidato per la prima volta ai Grammy
Nigga, fai i conti
Negro, aggiungilo
È nella mia mente quando premo record
Molti negri probabilmente sono arrabbiati con me
Ma preferirei essere un lupo solitario che una pecora annoiata
Quindi fanculo
Sii da solo
Big Pooh, anche quando sono da solo
Big Dho, anche quando sono da solo
Nicolay, anche quando sono da solo
Il mio negro Zo!, anche quando sono da solo
Mediano, anche quando sono da solo
Yazarah, anche quando sono da solo
DJ Flash, anche quando sono me stesso
«Dio benedica e buona notte» — Big Pooh