Traduzione del testo della canzone Can't Stop Us - Little Brother, Chaundon

Can't Stop Us (originale)

Ya’ll know what time it is
And Justus for All
Little Brother
It’s that time again
Time to get loose
Time to give it to em'
We gon' keep doin' our thing
Get it right to the people
Yeah, let’s get it goin'
Yo, give the drummer some, Pipe down, give the plumber some
You are checking out the number one
Assassinator of lame ducks
Phontigga got the game tucked like a cumberbund
Young C, we got another one
Giving these niggas another run for their money
I’m the crap table when them dice get hot
Phonte the sure shot you put your money on
People wanna ask Tay, «Why you so mad?»
I say it’s cause comfortable niggas like you ain’t mad enough
The war for our minds, just intensified
We got bigger fish to fry, nigga so batter up
We on the battlefield with the monsters, man
Pretty soon your own thoughts gonna be contraband
They can harass, arrest, abuse, and try to knock us
As long as we got breath, man, they can’t stop us
A dedication to all the DJs keepin our music alive
All the people wantin' real Hip-Hop all over the world
As long as we out here doing out thing
They won’t be able to shut us down, baby
This what we do, man
It’s who we are, it’s us, right here
Fuck out of here, I just started gettin' mine
Niggas got they hands out like an All State sign
Where were they when I was down on my luck?
Now they beggin' for change
Them niggas came wit a squeegee and a cup
Another one is bitin' the dust;
tables turned
I’m the man now, bitches fightin' over to fuck
See the best in New York is in the South
I gained a few pounds, no the overweight lover’s in the house
Shades on, I’m ready to stunt;
Ladies love me
You couldn’t pay a broad enough money to front
Not a chance, this nigga is nice;
I was a «Thriller»
Way before Michael Jackson teamed up with Vincent Price
You mad and you ready to fight?
I’m buffin your face on sides til you resemeble a knife
You lost twice, lick your wounds and bounce
Chaundon is the reoccurring name when the winner is announced
Some say I ain’t reach my peak
Most niggas max out after one year in the street
So you made a little tape, got a little pay
Nigga think he straight, til' he taste defeat
I see you in the mall next week, not a peep
Sellin' back change, cuz your ass can’t eat
Listen, the game ain’t built for the weak
Hammurabi Code, we don’t turn the other cheek
The most consistent, the most complete
And still I got niggas tryna play me cheap
That ain’t a good look, you ain’t heard I’m a good cook
And keep plenty recipes in my rap book
Most shook when they hear my name
It must be the skill, cuz I’m lacking the fame
There’s plenty of areas, where I could place the blame
I wouldn’t be a man if I asked for change
I’d like to thank, all of the people
That’s been ridin' and supportin' Little Brother
For the past five, six years
Also wanna thank all them hatin' muh’fuckers
That’s been downin' us for the past five, six years
Ha, I love it, ha, I love it

Can't Stop Us (traduzione)

Saprai che ore sono
E Justus per tutti
Fratellino
È di nuovo quella volta
È ora di lasciarsi andare
È ora di darlo a em'
Continueremo a fare le nostre cose
Fallo direttamente alle persone
Sì, facciamo in modo che vada
Yo, dai un po' al batterista, smettila, dai un po' all'idraulico
Stai controllando il numero uno
Assassino di anatre zoppe
Phontigga ha nascosto il gioco come un fagotto
Young C, ne abbiamo un altro
Dare a questi negri un'altra corsa per i loro soldi
Sono il tavolo da merda quando i dadi si scaldano
Phonte il colpo sicuro su cui hai puntato i tuoi soldi
La gente vuole chiedere a Tay: "Perché sei così pazza?"
Dico che è perché i negri a proprio agio come te non sono abbastanza pazzi
La guerra per le nostre menti si è appena intensificata
Abbiamo pesce più grande da friggere, negro, quindi impastare
Siamo sul campo di battaglia con i mostri, amico
Presto i tuoi pensieri saranno contrabbando
Possono molestare, arrestare, abusare e cercare di colpirci
Finché abbiamo respiro, amico, non possono fermarci
Una dedica a tutti i DJ che tengono viva la nostra musica
Tutte le persone che vogliono il vero hip-hop in tutto il mondo
Finché siamo qui fuori a fare qualcosa
Non saranno in grado di spegnerci, piccola
Questo è ciò che facciamo, amico
È quello che siamo, siamo noi, proprio qui
Fanculo fuori di qui, ho appena iniziato a prendere il mio
I negri hanno tirato fuori le mani come un segno di tutti gli stati
Dov'erano quando sono stato sfortunato?
Ora chiedono il cambiamento
Quei negri sono venuti con un tergivetro e una tazza
Un altro sta mordendo la polvere;
tavoli ribaltati
Sono l'uomo adesso, le puttane combattono per scopare
Vedere il meglio di New York è nel sud
Ho guadagnato qualche chilo, non c'è l'amante in sovrappeso in casa
Sfumature, sono pronto per acrobazie;
Le donne mi amano
Non potevi pagare abbastanza denaro da coprire
Non è una possibilità, questo negro è simpatico;
Ero un «Thriller»
Molto prima che Michael Jackson si unisse con Vincent Price
Sei pazzo e sei pronto a combattere?
Ti sto lucidando la faccia sui lati finché non assomigli a un coltello
Hai perso due volte, leccati le ferite e rimbalza
Chaundon è il nome ricorrente quando viene annunciato il vincitore
Alcuni dicono che non ho raggiunto il picco
La maggior parte dei negri esce al massimo dopo un anno in strada
Quindi hai fatto una piccola registrazione, hai ricevuto una piccola paga
Nigga pensa di essere etero, finché non sente la sconfitta
Ci vediamo al centro commerciale la prossima settimana, non una sbirciatina
Rivendi il resto, perché il tuo culo non può mangiare
Ascolta, il gioco non è costruito per i deboli
Codice Hammurabi, non porgiamo l'altra guancia
Il più coerente, il più completo
E ancora ho i negri che cercano di giocarmi a buon mercato
Non è un bell'aspetto, non hai sentito che sono un bravo cuoco
E conserva molte ricette nel mio libro rap
La maggior parte ha tremato quando hanno sentito il mio nome
Deve essere l'abilità, perché mi manca la fama
Ci sono molte aree in cui potrei dare la colpa
Non sarei un uomo se chiedessi il cambiamento
Vorrei ringraziare tutte le persone
Questo è stato cavalcare e supportare Little Brother
Negli ultimi cinque, sei anni
Voglio anche ringraziare tutti quelli che odiano i muh'fuckers
Questo ci ha infastidito negli ultimi cinque, sei anni
Ah, lo adoro, ah, lo adoro