Traduzione del testo della canzone Too Late For Us - Little Brother, Tiye Phoenix

Too Late For Us (originale)

Yes yes.
Let’s go.
You know how like, it’s always…
They talkin' 'bout it’s always the one that got away or whatever
When you lose that one, that shit be hurtin
Like a motherfucker bro, I ain’t gonna lie to you
This is what it be like, it be like this…
I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed
Cause I had nothing to do
(She packed her shit and now she’s gone)
Called every number in my cell phone
Just so I could try to find a replacement for you
(But everybody’s blown up on a Saturday night)
They say that misery loves company
But I don’t agree cause I’m all alone
(All alone by your God damn self again)
If I had a canvas I would paint a million colors in her name
But I’ll put 'em in this song
(Maybe she’ll come back to me)
Let it go
Never want water till the well is dry
Never want stars till there ain’t no sky
Never know when and you don’t know why
But don’t say it’s too late for us
Never want to sail till your ship is gone
Never want a house till you can’t go home
But you and me baby girl we can’t go wrong
So don’t say that it’s too late for us
Hey, it’s been a moment
And you’re lookin' like a tenderoni
I wrote this song for you and you can sing along if
You want to, there’s somethin' about you, I can’t put my finger on it
I don’t know why we put ourselves through unnecessary stress and
Pain and then get inebriated
Just so we can try to sooth and alleviate it
But when we got a good thing, can’t appreciate it
Just like the chick I had on my team
Was everything on my wish list
Spend the holidays, Valentines and Christmas
Now I’m in the club, lookin' at other broads like
«I gave up home cooked meals for this shit?
I gave up all them back rubs for this bitch?»
The whole damn thing is bass ackwards
This is the last chapter
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my senses now I’m right back at ya
Let’s go
Packed my suitcase
Today
To move away
I couldn’t stay
It’s the right thing to do
(Leave his ass alone)
So much has changed, quite pretender
There’s still a chance we could be friends
Try to see if from my point of view
(Try to see it)
Admit things aren’t the same
It’s not your fault and I’m not to blame
Really no one’s right and no one’s wrong
(It's just the way it is)
Relationships get rough
Sometimes love just ain’t enough
To keep it goin' strong
No choice but to move on you’ll see
Never miss your water till your well runs dry
Too many nights sat alone to cry
That’s a fact that we can’t deny
It’s too late for us
Nothing left for me to do
But to move on away from you
I know you love me and I love you too
But
It’s too late for us
Put all the talk to rest
Such an awful mess
Ain’t no sunshine when she’s gone, see how dark it gets?
You lost the best, not a spark is left
You had love but often slept
Like a narcolep
Lonely nights I often wept
Now I’m takin' smarter steps
Everybody plays a fool, I played that part I guess
We had to give it a (try)
Couldn’t deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Now you missin' my aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
You’re old news baby, Angelina/Billy Bob
Way before Brad
Can’t play your doormat
I’ve cover status, supermodel
Warn your favorite sport’s mag
Givin' me the fifth degree
Tellin' me how you missin' me
Wallowing in your misery
You awoke with an epiphany
You forced my hand, divorce is the plan
I’m past Main Source
Lookin' At The Door, the door slammed
Damn

(traduzione)

Si si.
Andiamo.
Sai com'è, è sempre...
Parlano del fatto che è sempre quello che è scappato o qualsiasi altra cosa
Quando perdi quello, quella merda sarà ferita
Come un fratello di puttana, non ti mentirò
Ecco come sarà, sarà così...
Ho trascorso tutto il fine settimana, dormendo, sul suo lato del letto
Perché non avevo niente da fare
(Ha fatto le valigie e ora se n'è andata)
Ho chiamato tutti i numeri del mio cellulare
Solo così posso cercare di trovare un sostituto per te
(Ma tutti sono esplosi di sabato notte)
Dicono che la miseria ami la compagnia
Ma non sono d'accordo perché sono tutto solo
(Tutto solo dal tuo Dio maledetto di nuovo)
Se avessi una tela, dipingerei un milione di colori a suo nome
Ma li metterò in questa canzone
(Forse tornerà da me)
Lasciarlo andare
Non voglio mai acqua finché il pozzo non è asciutto
Non voglio mai le stelle finché non c'è il cielo
Non sai mai quando e non sai perché
Ma non dire che è troppo tardi per noi
Non vuoi mai salpare finché la tua nave non è andata
Non voglio mai una casa finché non puoi tornare a casa
Ma io e te bambina, non possiamo sbagliare
Quindi non dire che è troppo tardi per noi
Ehi, è passato un momento
E sembri un teneroni
Ho scritto questa canzone per te e puoi cantare insieme se
Se vuoi, c'è qualcosa in te, non riesco a metterci sopra il dito
Non so perché ci sottoponiamo a uno stress inutile e
Dolore e poi ubriacarsi
Solo così possiamo cercare di lenirlo e alleviarlo
Ma quando abbiamo una cosa buona, non possiamo apprezzarla
Proprio come la ragazza che avevo nella mia squadra
Era tutto nella mia lista dei desideri
Trascorri le vacanze, San Valentino e Natale
Ora sono nel club, guardo altre trasmissioni come
«Ho rinunciato ai pasti cucinati in casa per questa merda?
Ho rinunciato a tutti quei massaggi alla schiena per questa puttana?»
L'intera dannata cosa è bass ackwards
Questo è l'ultimo capitolo
Rompi per truccarti come Max Factor
Fatto, sono tornato in me ora sono tornato a te
Andiamo
Ho preparato la mia valigia
In data odierna
Andare via
Non potevo restare
È la cosa giusta da fare
(Lascia stare il culo)
È cambiato così tanto, abbastanza finto
C'è ancora la possibilità che potremmo essere amici
Prova a vedere se dal mio punto di vista
(Prova a guardarlo)
Ammetti che le cose non sono le stesse
Non è colpa tua e non sono da incolpare
Davvero nessuno ha ragione e nessuno ha torto
(È proprio così che è)
Le relazioni si fanno difficili
A volte l'amore non basta
Per mantenerlo forte
Non hai altra scelta che andare avanti vedrai
Non perdere mai l'acqua finché il tuo pozzo non si asciuga
Troppe notti trascorse da solo a piangere
Questo è un fatto che non possiamo negare
È troppo tardi per noi
Non mi resta altro da fare
Ma per allontanarti da te
So che mi ami e anche io ti amo
Ma
È troppo tardi per noi
Metti tutte le chiacchiere a riposo
Un tale pasticcio
Non c'è il sole quando non c'è, vedi quanto diventa buio?
Hai perso il meglio, non è rimasta una scintilla
Avevi amore ma dormivi spesso
Come un narcolab
Notti solitarie piangevo spesso
Ora sto facendo passi più intelligenti
Tutti recitano in modo stupido, io ho recitato quella parte suppongo
Abbiamo dobbiato provarlo (provare)
Non potevo negare che stavamo vivendo una (bugia)
Troppo volo per ascoltare (Tiye)
Ora ti manca il mio aaaah
Non c'è bisogno di grigliarmi con il ghiaccio piccola, mantieni la tua atmosfera fredda
Sei una vecchia notizia piccola, Angelina/Billy Bob
Molto prima di Brad
Non riesco a suonare il tuo zerbino
Ho lo stato di copertura, top model
Avvisa la rivista del tuo sport preferito
Dammi il quinto grado
Dimmi come ti manco
Sguazzare nella tua miseria
Ti sei svegliato con un'epifania
Mi hai forzato la mano, il piano è il divorzio
Ho superato la fonte principale
Lookin' At The Door, la porta sbatté
Dannazione