Traduzione del testo della canzone Can't Let Her - Little Brother

Can't Let Her (originale)

And once again, this Phontigga
Little Brother, Illmind on the beat
Check it out y’all, I wanna talk to you
Any of y’all ever been in a relationship that the person
be doin you wrong over and over and over but you stay with 'em anyway?
That’s how I feel bout this rap shit sometimes man, on the real
I still love it though
Never… yo never I say
I could never turn my back, I would never walk away
We done built this thang from the flo' to the ceilin
When other niggas bullshit and Poobie really feelin
Poobie really killin 'em slow — you been there
Every lil' step so I take it you know
From the nigga Romy Millz to them six-figure deals
We still truckin when the weather get chill
Cause most niggas bail at the first sight of stress
I take it all straight to the chest
I ain’t alright, I’m bein your best
I just wanna be here, I see how you dispose niggas year after year
And my worst fear — is you bein
I’m not seein, and yo, that’d drive a nigga insane
Imagine wakin up every mornin in pain
Want the kids so we’re workin on our love thang
There’s been so many days I tried and
There’s been so many nights I cried but
I can’t let her… go, I can’t let her
I can’t let her… go, I can’t let her
There’s been so many times I prayed
She’d pack her shit and go away but
I can’t let her… go, I can’t let her
I can’t let her… go, I can’t let her
Uh, uh, I’m still singin
Them Dog Sacks on stage, they still swingin
And even when they try to go hard at us
I’m Joe’s Law status, hat low, still leanin
The head nigga in charge is still dreamin
Of an industry where hot shit’s rewarded
And dope shit’s recorded and dumb shit’s ignored
And I, sold my heart to the world, nobody bought it
And, everybody made a B-line
Quick to say that LB was on the decline, hold up — rewind
Wasn’t it just a year or so ago
when we was them same niggas that everybody was behind?
But that’s how it is when you dealin with the evil
Get a little status and they think you too regal
That’s the nature of people
Why you think muh’fuckers like to feed pigeons but try to shoot eagles?
And if you too feeble you won’t make it, I admit
sometimes I thought about walkin away from this bitch
Cause we been fuckin around for too damn long
But she too damn young and I’m just too damn grown
And it feels like she laughin at me
I can’t be mad cause she wanna shake her laffy taffy
I coulda took my degree and used my business savvy
But won’t do cause I am so happily unhappy witchu
I can’t let her…
I had to take some man-ternity leave
So I could just chill and get away from my problems
Took time to kick it with the wifey and the newborn
But I’m right back to post-pardon stardom
Right back to all the fans and the stalkers
Who keep my rhymes buried deep down in they conscious
So they can go and spit it front row at the concert
I swear this rap shit is a monster… but I can’t go

Can't Let Her (traduzione)

E ancora una volta, questo Phontigga
Fratellino, Illmind al ritmo
Dai un'occhiata a tutti voi, voglio parlare con voi
Qualcuno di voi ha mai avuto una relazione con quella persona
ti sbagli ancora e ancora e ancora ma rimani con loro comunque?
È così che mi sento di fronte a questa merda rap a volte amico, sul reale
Lo amo ancora nonostante tutto
Mai... tu mai dico
Non potrei mai voltare le spalle, non me ne andrei mai
Abbiamo fatto costruire questo grazie dal flo' al soffitto
Quando altri negri fanno cazzate e Poobie si sentono davvero
Poobie li uccide davvero lentamente: ci sei stato
Ogni piccolo passo quindi lo faccio lo sai
Dal negro Romy Millz a quegli affari a sei cifre
Facciamo ancora camion quando il tempo si fa freddo
Perché la maggior parte dei negri si salva alla prima vista dello stress
Prendo tutto dritto al petto
Non sto bene, sto facendo del tuo meglio
Voglio solo essere qui, vedo come smaltisci i negri anno dopo anno
E la mia peggior paura — sei tu
Non vedo, e tu, questo farebbe impazzire un negro
Immagina di svegliarti ogni mattina con dolore
Vuoi i bambini così stiamo lavorando al nostro ringraziamento d'amore
Ci sono stati così tanti giorni in cui ci ho provato e
Ci sono state così tante notti in cui ho pianto ma
Non posso lasciarla... andare, non posso lasciarla
Non posso lasciarla... andare, non posso lasciarla
Ci sono state così tante volte in cui ho pregato
Avrebbe fatto le valigie e se ne sarebbe andata, ma
Non posso lasciarla... andare, non posso lasciarla
Non posso lasciarla... andare, non posso lasciarla
Uh, uh, sto ancora cantando
Quei Dog Sacks sul palco, stanno ancora oscillando
E anche quando cercano di 'darci duro' con noi
Sono lo stato di Joe's Law, cappello basso, ancora magro
Il capo negro in carica sta ancora sognando
Di un'industria in cui la merda calda viene premiata
E la roba stupida viene registrata e quella stupida viene ignorata
E io, ho venduto il mio cuore al mondo, nessuno l'ha comprato
E tutti hanno fatto una linea B
Veloce a dire che LB era in declino, aspetta... riavvolgi
Non era solo un anno o giù di lì
quando eravamo gli stessi negri dietro cui c'erano tutti?
Ma è così quando hai a che fare con il male
Ottieni un piccolo status e loro pensano che tu sia troppo regale
Questa è la natura delle persone
Perché pensi che ai bastardi piaccia dare da mangiare ai piccioni ma provare a sparare alle aquile?
E se sei troppo debole non ce la farai, lo ammetto
a volte pensavo di andarmene da questa puttana
Perché siamo stati in giro per troppo dannatamente tempo
Ma lei è troppo giovane e io sono semplicemente troppo cresciuto
E sembra che lei rida di me
Non posso essere arrabbiato perché lei vuole scuotere la sua caramella gommosa
Potrei prendere la laurea e usare la mia competenza negli affari
Ma non lo farà perché sono così felicemente infelice stregoneu
Non posso lasciarle...
Ho dovuto prendere un congedo di maternità
Quindi potevo semplicemente rilassarmi e allontanarmi dai miei problemi
Ci è voluto del tempo per prenderlo a calci con la moglie e il neonato
Ma sono tornato alla celebrità dopo il perdono
Torniamo a tutti i fan e gli stalker
Che mantengono le mie rime sepolte nel profondo della loro coscienza
Così possono andare a sputare in prima fila al concerto
Ti giuro che questa merda rap è un mostro... ma non posso andare