Traduzione del testo della canzone Johnny Don't Do It - 10cc

Johnny Don't Do It (originale)

Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny was an angel
An angel dressed in black
He used to hang around the guys
Down at the local track
He tried so hard to join them
But they always turned him back
Johnny don’t do it
He was an angel
Johnny don’t do it
Such an angel
He was only 17
Just got out of school
He stole a bike from Joe’s garage
To prove that he was cool
He didn’t know that the brakes were worn
And fate can be so cruel
Johnny don’t do it
He was an angel
Johnny don’t do it
Such an angel
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Well Johnny went a riding
With his girlfriend on the back seat
Looking for some action
And they found it down a back street
Suddenly a truck pulled out
He tried to step on the brake
Johnny don’t do it (Here is a news flash)
Johnny don’t do it (Today, Johnny Kowalski, also known as Johnny Angel)
Johnny don’t do it (and his young fiance Francine, were tragically killed)
Johnny don’t do it (in a cycle accident)
Don’t do it, don’t do it (any witnesses please contact)
Don’t do it, don’t do it (the police at Precinct 29)
Now Johnny’s with the angels
The angels in the sky
I wonder if he thinks of us
As he goes riding by
If only had listened
oh the number of times we tried
To tell him
Johnny don’t do it
He was an angel
Johnny don’t do it
Such an angel
Johnny don’t do it
He was an angel
Johnny don’t do it
Such an angel
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it
Johnny don’t do it

(traduzione)

Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny era un angelo
Un angelo vestito di nero
Era solito frequentare i ragazzi
Giù alla pista locale
Ha cercato così tanto di unirsi a loro
Ma lo hanno sempre respinto
Johnny non farlo
Era un angelo
Johnny non farlo
Un tale angelo
Aveva solo 17 anni
Sono appena uscito da scuola
Ha rubato una bicicletta dal garage di Joe
Per dimostrare che era bravo
Non sapeva che i freni erano usurati
E il destino può essere così crudele
Johnny non farlo
Era un angelo
Johnny non farlo
Un tale angelo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Bene, Johnny è andato a cavalcare
Con la sua ragazza sul sedile posteriore
Alla ricerca di un po' di azione
E l'hanno trovato in fondo a una strada secondaria
All'improvviso un camion si è ritirato
Ha provato a premere il freno
Johnny non farlo (ecco un flash di notizie)
Johnny non lo fa (oggi, Johnny Kowalski, noto anche come Johnny Angel)
Johnny non lo fa (e la sua giovane fidanzata Francine, sono stati tragicamente uccisi)
Johnny non farlo (in un incidente in bicicletta)
Non farlo, non farlo (qualsiasi testimone si prega di contattare)
Non farlo, non farlo (la polizia del distretto 29)
Adesso Johnny è con gli angeli
Gli angeli nel cielo
Mi chiedo se pensa a noi
Mentre passa a cavallo
Se solo avessi ascoltato
oh il numero di volte che abbiamo provato
Per dirglielo
Johnny non farlo
Era un angelo
Johnny non farlo
Un tale angelo
Johnny non farlo
Era un angelo
Johnny non farlo
Un tale angelo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny non farlo
Johnny non farlo