Traduzione del testo della canzone We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That) - Father John Misty

We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That) (originale)

People, we’re only people
There’s not much anyone can do, really do about that
But it hasn’t stopped us yet
People, we know so little about ourselves
But just enough to wanna be nearly anybody else
How does that add up?
Oh, friends, all my friends
Oh, I hope you’re somewhere smiling
Just know I think about you more kindly than you and I have ever been
And I’ll see you the next time around the bend
People, what’s the deal?
You’ve been hurt
And I’ve been hurt
But what do we do now?
People, we’re only people
There ain’t a thing one person can ever change about that
Oh, friends, all my friends
Oh, I hope you’re somewhere smiling
Just know I think about you more kindly than you and I have ever been
And I’ll see you the next time around the bend
I think the end of it all may look a lot like the beginning
Passed around from hand to hand
Screaming for no particular reason
The company gets pretty thin
So we start to shed all our distinctions
So why not me?
Why not you?
Why not now?

We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That) (traduzione)

Persone, siamo solo persone
Non c'è molto che chiunque possa fare, fare davvero al riguardo
Ma non ci ha ancora fermato
Persone, sappiamo così poco di noi stessi
Ma quel tanto che basta per volere essere quasi chiunque altro
Come si somma?
Oh, amici, tutti i miei amici
Oh, spero che tu sia da qualche parte sorridente
Sappi solo che penso a te più gentilmente di quanto tu e io siamo mai stati
E ci vediamo la prossima volta dietro la curva
Gente, qual è il problema?
Sei stato ferito
E sono stato ferito
Ma cosa facciamo ora?
Persone, siamo solo persone
Non c'è nulla che una persona possa mai cambiare al riguardo
Oh, amici, tutti i miei amici
Oh, spero che tu sia da qualche parte sorridente
Sappi solo che penso a te più gentilmente di quanto tu e io siamo mai stati
E ci vediamo la prossima volta dietro la curva
Penso che la fine di tutto potrebbe assomigliare molto all'inizio
Passato di mano in mano
Urlando senza un motivo particolare
L'azienda diventa piuttosto sottile
Quindi iniziamo a perdere tutte le nostre distinzioni
Allora perché non io?
Perché non tu?
Perchè non ora?