Traduzione del testo della canzone Reeling In The Years - Steely Dan

Reeling In The Years (originale)

Your everlasting summer
You can see it fading fast
So you grab a piece of something
That you think is gonna last
You wouldnt know a diamond
If you held it in your hand
The things you think are precious
I cant understand
Are you reelin in the years
Stowin away the time
Are you gatherin up the tears
Have you had enough of mine
You been tellin me youre a genius
Since you were seventeen
In all the time Ive known you
I still dont know what you mean
The weekend at the college
Didnt turn out like you planned
The things that pass for knowledge
I cant understand
I spend a lot of money
And I spent a lot of time
The trip we made in hollywood
Is etched upon my mind
After all the things weve done and seen
You find another man
The things you think are useless
I cant understand

Reeling In The Years (traduzione)

La tua eterna estate
Puoi vederlo svanire velocemente
Quindi prendi un pezzo di qualcosa
Che pensi durerà
Non riconosceresti un diamante
Se lo tieni in mano
Le cose che pensi sono preziose
Non riesco a capire
Ti stai riprendendo negli anni
Metti da parte il tempo
Stai raccogliendo le lacrime
Ne hai abbastanza del mio
Mi hai detto che sei un genio
Da quando avevi diciassette anni
In tutto il tempo che ti ho conosciuto
Non so ancora cosa intendi
Il fine settimana al college
Non è andata come avevi pianificato
Le cose che passano per conoscenza
Non riesco a capire
Spendo molti soldi
E ho passato molto tempo
Il viaggio che abbiamo fatto a Hollywood
È inciso nella mia mente
Dopo tutte le cose che abbiamo fatto e visto
Trovi un altro uomo
Le cose che pensi sono inutili
Non riesco a capire