Traduzione del testo della canzone Black Cow - Steely Dan

Black Cow (originale)

In the corner of my eye, I saw you in Rudys'
You were very high
You were high,
It was a cryin' disgrace, They saw your face
On the counter, by your keys,
Was a book of numbers, and your remedies
One one of these, surely will screen out the sorrow
But where are you tomorrow
I cant cry anymore, while you run around
Break away, just when it seems so clear,
That it’s over now,
Drink your big black cow and get out of here
Down to Greene Street, there you go,
Looking so outrageous, and they tell you so
You should know, how all the pros play the game,
You change your name
Like a gangster, on the run,
You will stagger homeward, to your precious one
I’m the one
Who must make everything right, talk it out till daylight
I dont care anymore, why you run around
Break away, just when it seems so clear,
That it’s over now,
Drink your big black cow and get out of here.
So outrageous, so outrageous

(traduzione)

Con la coda dell'occhio, ti ho visto in Rudys
Eri molto alto
eri alto,
È stata una disgrazia piangente, hanno visto la tua faccia
Al banco, con le tue chiavi,
Era un libro di numeri e i tuoi rimedi
Uno di questi eliminerà sicuramente il dolore
Ma dove sei domani
Non posso più piangere, mentre corri in giro
Staccati, proprio quando sembra così chiaro,
Che è finita adesso,
Bevi la tua grande mucca nera e vattene da qui
Giù a Greene Street, ecco qua,
Sembra così oltraggioso, e te lo dicono
Dovresti sapere come giocano tutti i professionisti,
Tu cambi il tuo nome
Come un gangster, in fuga,
Barcollerai verso casa, verso il tuo prezioso
Io sono quello
Chi deve sistemare tutto, parlane fino all'alba
Non mi interessa più, perché corri in giro
Staccati, proprio quando sembra così chiaro,
Che è finita adesso,
Bevi la tua grande mucca nera e vattene da qui.
Così oltraggioso, così oltraggioso