Traduzione del testo della canzone Only A Fool Would Say That - Steely Dan

Only A Fool Would Say That (originale)

A world become one
Of salads and sun
Only a fool would say that
A boy with a plan
A natural man
Wearing a white stetson hat
Unhand that gun begone
There’s no one to fire upon
If he’s holding it high
He’s telling a lie
CHORUS:
I heard it was you
Talkin' 'bout a world
Where all is free
It just couldn’t be And only a fool would say that
The man in the street
Draggin' his feet
Don’t wanna hear the bad news
Imagine your face
There is his place
Standing inside his brown shoes
You do his nine to five
Drag yourself home half alive
And there on the screen
A man with a dream
CHORUS
Anybody on the street
Has murder in his eyes
You feel no pain
And you’re younger
Then you realize
CHORUS

(traduzione)

Un mondo diventa uno
Di insalate e sole
Solo uno sciocco lo direbbe
Un ragazzo con un piano
Un uomo naturale
Indossa un cappello stetson bianco
Togli la mano a quella pistola
Non c'è nessuno su cui sparare
Se lo tiene alto
Sta dicendo una bugia
CORO:
Ho sentito che eri tu
Parliamo di un mondo
Dove tutto è gratuito
Non potrebbe essere e solo uno stupido lo direbbe
L'uomo della strada
Trascinando i suoi piedi
Non voglio sentire le cattive notizie
Immagina la tua faccia
C'è il suo posto
In piedi dentro le sue scarpe marroni
Fai le sue nove meno cinque
Trascinati a casa mezzo vivo
E lì sullo schermo
Un uomo con un sogno
CORO
Qualcuno per strada
Ha l'omicidio nei suoi occhi
Non provi dolore
E tu sei più giovane
Poi ti rendi conto
CORO