Traduzione del testo della canzone Doctor Wu - Steely Dan

Doctor Wu (originale)

Katy tried
I was halfway crucified
I was on the other side
Of no tomorrow
You walked in
And my life began again
Just when I’d spent the last piaster
I could borrow
All night long
We would sing that stupid song
And every word we sang
I knew was true
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
Are you crazy are you high
Or just an ordinary guy
Have you done all you can do
Are you with me doctor
Don’t seem right
I’ve been strung out here all night
I’ve been waiting for the taste
You said you’d bring to me
Biscayne bay
Where the cuban gentlemen sleep all day
I went searching for the song
You used to sing to me
Katy lies
You could see it in her eyes
But imagine my surprise
When I saw you
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
She is lovely yes she’s sly
And you’re an ordinary guy
Has she finally got to you
Can you hear me doctor

Doctor Wu (traduzione)

Katy ci ha provato
Sono stato crocifisso a metà
Ero dall'altra parte
Di no domani
Sei entrato
E la mia vita è ricominciata
Proprio quando avevo passato l'ultimo piatto
Potrei prendere in prestito
Tutta la notte
Canteremmo quella stupida canzone
E ogni parola che abbiamo cantato
Sapevo che era vero
Sei con me dottore Wu
Sei davvero solo un'ombra
Dell'uomo che ho conosciuto una volta
Sei pazzo sei sballato?
O solo un ragazzo normale
Hai fatto tutto quello che puoi fare
Sei con me dottore
Non sembra giusto
Sono stato qui fuori tutta la notte
Ho aspettato il gusto
Hai detto che mi avresti portato
Baia di Biscayne
Dove i signori cubani dormono tutto il giorno
Sono andato a cercare la canzone
Tu cantavi per me
Katy mente
Potresti vederlo nei suoi occhi
Ma immagina la mia sorpresa
Quando ti ho visto
Sei con me dottore Wu
Sei davvero solo un'ombra
Dell'uomo che ho conosciuto una volta
È adorabile sì, è astuta
E tu sei un ragazzo normale
È finalmente arrivata da te
Mi senti dottore?