Traduzione del testo della canzone Babylon Sisters - Steely Dan

Babylon Sisters (originale)

Drive west on Sunset to the sea
Turn that jubgle music down
Just until we’re out of town
This is no one night stand
It’s a real occassion
Close your eyes and you’ll be there
It’s everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fin so young
Tell me I’m the only one
Here come those Santa Anna winds again
We’ll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco Show and Tell
Well I should know by now
Like a Sunday in T.J.
That it’s cheap but it’s not free
That I’m not what I used to be And that love’s not a game for three
My friends say no don’t go for that cotton candy
Son you’re playing with fire
The kid will live and learn
As he watched all his bridges burn
From the point of no return

Babylon Sisters (traduzione)

Guida verso ovest al tramonto fino al mare
Abbassa quella musica da giubbino
Solo finché non saremo fuori città
Questa non è un'avventura da una notte
È una vera occasione
Chiudi gli occhi e sarai lì
È tutto quello che dicono
La fine di una giornata perfetta
Luci lontane dall'altra parte della baia
Le sorelle Babilonia lo scuotono Le sorelle Babilonia lo scuotono Quindi fin così giovani
Dimmi che sono l'unico
Ecco che tornano quei venti di Santa Anna
Faremo jogging con la gente dello spettacolo sulla sabbia
Bevi il kirschwasser da un guscio
Mostra e racconta di San Francisco
Bene, dovrei saperlo ormai
Come una domenica a T.J.
Che è economico ma non è gratuito
Che non sono più quello che ero e che l'amore non è un gioco a tre
I miei amici dicono di no non andare per quello zucchero filato
Figlio, stai giocando con il fuoco
Il bambino vivrà e imparerà
Mentre guardava bruciare tutti i suoi ponti
Dal punto di non ritorno