Traduzione del testo della canzone Godwhacker - Steely Dan

Godwhacker (originale)

In the beginning
We could hang with the dude
But it’s been too much of nothing
Of that stank attitude
Now they curse your name
And there’s a bounty on your face
It’s your own fault daddy
Godwhacker’s on the case
We track your almighty ass thru seven heaven worlds
Me, Slinky Redfoot
And our trusty angel-girls
And when the stars bleed out
That be the fever of the chase
You better get gone poppie
Godwhacker’s on the case
Be very very quiet
Clock everything you see
Little things might matter later
At the start of the end of history
Climb up the glacier
Across bridges of light
We sniff you, Big Tiger
In the forest of the night
'Cause there’s no escape
From the Rajahs of Erase
Better run run run
Godwhacker’s on the case
Be very, very quiet
Clock everything you see
Little things might matter later
At the start of the end of history
Yes we are the Godwhackers
Who rip and chop and slice
For crimes beyond imagining
It’s time to pay the price
You better step back son
Give the man some whacking space
You know this might get messy
Godwhacker’s on the case

Godwhacker (traduzione)

All'inizio
Potremmo stare con il tizio
Ma è stato troppo di niente
Di quell'atteggiamento puzzolente
Ora maledicono il tuo nome
E c'è una taglia sulla tua faccia
È colpa tua, papà
Godwhacker è sul caso
Tracciamo il tuo culo onnipotente attraverso sette mondi celesti
Io, Slinky Redfoot
E le nostre fidate ragazze-angelo
E quando le stelle sanguinano
Questa è la febbre dell'inseguimento
È meglio che te ne vada Poppie
Godwhacker è sul caso
Sii molto molto silenzioso
Orologio tutto quello che vedi
Le piccole cose potrebbero avere importanza in seguito
All'inizio della fine della storia
Sali sul ghiacciaio
Attraverso ponti di luce
Ti annusiamo, Big Tiger
Nella foresta della notte
Perché non c'è via di fuga
Dai Rajah di Cancella
Meglio correre correre correre
Godwhacker è sul caso
Sii molto, molto silenzioso
Orologio tutto quello che vedi
Le piccole cose potrebbero avere importanza in seguito
All'inizio della fine della storia
Sì, siamo i Godwhackers
Chi strappa, trita e affetta
Per crimini oltre ogni immaginazione
È ora di pagare il prezzo
Faresti meglio a fare un passo indietro figliolo
Dai all'uomo un po' di spazio
Sai che questo potrebbe diventare disordinato
Godwhacker è sul caso