Traduzione del testo della canzone Don't Take Me Alive - Steely Dan

Don't Take Me Alive (originale)

Agents of the law
Luckless pedestrian
I know you’re out there
With rage in your eyes and your megaphones
Saying all is forgiven
Mad dog surrender
How can I answer
A man of my mind can do anything
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Can you hear the evil crowd
The lies and the laughter
I hear my inside
The mechanized hum of another world
Where no sun is shining
No red light flashing
Here in this darkness
I know what I’ve done
I know all at once who I am
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Don’t take me alive

Don't Take Me Alive (traduzione)

Agenti della legge
Pedone sfortunato
So che sei là fuori
Con la rabbia negli occhi e nei megafoni
Dire che tutto è perdonato
Il cane pazzo si arrende
Come posso rispondere
Un uomo della mia mente può fare qualsiasi cosa
Sono il figlio di un contabile
Non voglio sparare a nessuno
Bene, ho incrociato il mio vecchio uomo in Oregon
Non prendermi vivo
Ho una cassa di dinamite
Potrei resistere qui tutta la notte
Sì, ho incrociato il mio vecchio uomo in Oregon
Non prendermi vivo
Riesci a sentire la folla malvagia
Le bugie e le risate
Sento il mio interno
Il ronzio meccanizzato di un altro mondo
Dove non splende il sole
Nessuna luce rossa lampeggiante
Qui in questa oscurità
So cosa ho fatto
So tutto in una volta chi sono
Sono il figlio di un contabile
Non voglio sparare a nessuno
Bene, ho incrociato il mio vecchio uomo in Oregon
Non prendermi vivo
Ho una cassa di dinamite
Potrei resistere qui tutta la notte
Sì, ho incrociato il mio vecchio uomo in Oregon
Non prendermi vivo
Sono il figlio di un contabile
Non voglio sparare a nessuno
Bene, ho incrociato il mio vecchio uomo in Oregon
Non prendermi vivo
Ho una cassa di dinamite
Potrei resistere qui tutta la notte
Sì, ho incrociato il mio vecchio uomo in Oregon
Non prendermi vivo
Non prendermi vivo