Traduzione del testo della canzone Kid Charlemagne - Steely Dan

Kid Charlemagne (originale)

Those San Francisco nights
You were the best in town
Just by chance you crossed the diamond with the pearl
You turned it on the world
That’s when you turned the world around
Did you feel like Jesus?
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
On the hill the stuff was laced with kerosene
But yours was kitchen clean
Everyone stopped to stare at your technicolor motor home
Every A-Frame had your number on the wall
You must have had it all
You’d go to L.A. on a dare
And you’d go it alone
Could you live forever?
Could you see the day?
Could you feel your whole world fall apart and fade away?
Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne
Now your patrons have all left you in the red
Your low rent friends are dead
This life can be very strange
All those Day-Glo freaks who used to paint the face
They’ve joined the human race
Some things will never change
Son, you were mistaken
You are obsolete
Look at all the white men on the street
Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne
Clean this mess up else we’ll all end up in jail
Those test tubes and the scale
Just get it all out of here
Is there gas in the car
Yes, there’s gas in the car
I think the people down the hall
Know who you are
Careful what you carry
'Cause the man is wise
You are still an outlaw in their eyes
Get along
Get along, Kid Charlemagne, (get along)
Get along, Kid Charlemagne

Kid Charlemagne (traduzione)

Quelle notti di San Francisco
Eri il migliore in città
Solo per caso hai incrociato il diamante con la perla
Hai acceso il mondo
È allora che hai cambiato il mondo
Ti sei sentito come Gesù?
Ti sei reso conto
Che eri un campione ai loro occhi?
Sulla collina la roba era cucita con cherosene
Ma la tua cucina era pulita
Tutti si sono fermati a fissare il tuo camper technicolor
Ogni A-Frame aveva il tuo numero sul muro
Devi aver avuto tutto
Andresti a Los Angeles con una sfida
E lo faresti da solo
Potresti vivere per sempre?
Potresti vedere il giorno?
Potresti sentire il tuo intero mondo andare in pezzi e svanire?
Andare d'accordo
Vai d'accordo, ragazzo Carlo Magno
Vai d'accordo, ragazzo Carlo Magno
Ora i tuoi sostenitori ti hanno lasciato in rosso
I tuoi amici a basso affitto sono morti
Questa vita può essere molto strana
Tutti quei fanatici del Day-Glo che dipingevano il viso
Si sono uniti alla razza umana
Alcune cose non cambieranno mai
Figlio, ti sei sbagliato
Sei obsoleto
Guarda tutti gli uomini bianchi per strada
Andare d'accordo
Vai d'accordo, ragazzo Carlo Magno
Vai d'accordo, ragazzo Carlo Magno
Ripulisci questo pasticcio, altrimenti finiremo tutti in prigione
Quelle provette e la bilancia
Tira fuori tutto da qui
C'è benzina in macchina?
Sì, c'è benzina in macchina
Penso che le persone in fondo al corridoio
Sapere chi sei
Attento a cosa porti
Perché l'uomo è saggio
Sei ancora un fuorilegge ai loro occhi
Andare d'accordo
Vai d'accordo, ragazzo Carlo Magno, (vai d'accordo)
Vai d'accordo, ragazzo Carlo Magno