Testi di Josie - Steely Dan

Josie (originale)

We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So good
She’s the pride of the neighborhood
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
Jo would you love to scrapple
She’ll never say no
Shine up the battle apple
We’ll shake 'em all down tonight
We’re gonna mix in the street
Strike at the stroke of midnight
Dance on the bones till the girls say when
Pick up what’s left by daylight
When Josie comes home
Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire
We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend you never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

(traduzione)

Faremo esplodere i cappelli e le clacson
Quando Josie torna a casa
Daremo su di giri gli scooter
Quando Josie torna a casa per restare
Parcheggeremo in strada
Dormi sulla spiaggia e fallo
Butta giù la marmellata finché le ragazze non dicono quando
Stabilisci la legge e infrangila
Quando Josie torna a casa
Quando Josie torna a casa
Così buono
È l'orgoglio del quartiere
Lei è la fiamma cruda
Il filo in tensione
Prega come un romano
Con gli occhi in fiamme
Jo ti piacerebbe scrapping
Non dirà mai di no
Brilla la mela da battaglia
Li scuoteremo tutti stasera
Ci mescoleremo per strada
Colpisci allo scoccare della mezzanotte
Balla sulle ossa finché le ragazze non dicono quando
Raccogli ciò che resta alla luce del giorno
Quando Josie torna a casa
Josie torna a casa
Così male
È la migliore amica che non abbiamo mai avuto
Lei è la fiamma cruda
Il filo in tensione
Prega come una romana
Con gli occhi in fiamme
Faremo esplodere i cappelli e le clacson
Quando Josie torna a casa
Daremo su di giri gli scooter
Quando Josie torna a casa per restare
Parcheggeremo in strada
Dormi sulla spiaggia e fallo
Butta giù la marmellata finché le ragazze non dicono quando
Stabilisci la legge e infrangila
Quando Josie torna a casa
Quando Josie torna a casa
Così male
È la migliore amica che non abbiamo mai avuto
Lei è la fiamma cruda
Il filo in tensione
Prega come un romano
Con gli occhi in fiamme
Quando Josie torna a casa
Così male
È la migliore amica che non hai mai avuto
Lei è la fiamma cruda
Il filo in tensione
Prega come una romana
Con gli occhi in fiamme