Traduzione del testo della canzone Rikki Don't Lose That Number - Steely Dan

Rikki Don't Lose That Number (originale)

We hear you’re leaving, that’s okay
I thought our little wild time had just begun
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
But if you have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
I have a friend in town, he’s heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don’t know
And you could have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
You tell yourself you’re not my kind
But you don’t even know your mind
And you could have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
Rikki, don’t lose that number
(Rikki, don’t lose that number)
Rikki, don’t lose that number

(traduzione)

Abbiamo sentito che te ne vai, va bene
Pensavo che il nostro piccolo periodo selvaggio fosse appena iniziato
Immagino che ti sia un po' spaventato, ti giri e corri
Ma se hai un cambiamento di mentalità
Rikki, non perdere quel numero
Non vuoi chiamare nessun altro
Invialo con una lettera a te stesso
Rikki, non perdere quel numero
È l'unico che possiedi
Potresti usarlo se ti senti meglio
Quando arrivi a casa
Ho un amico in città, ha sentito il tuo nome
Possiamo uscire guidando su Slow Hand Row
Potremmo rimanere dentro e giocare, non lo so
E potresti cambiare idea
Rikki, non perdere quel numero
Non vuoi chiamare nessun altro
Invialo con una lettera a te stesso
Rikki, non perdere quel numero
È l'unico che possiedi
Potresti usarlo se ti senti meglio
Quando arrivi a casa
Dici a te stesso che non sei il mio tipo
Ma non conosci nemmeno la tua mente
E potresti cambiare idea
Rikki, non perdere quel numero
Non vuoi chiamare nessun altro
Invialo con una lettera a te stesso
Rikki, non perdere quel numero
È l'unico che possiedi
Potresti usarlo se ti senti meglio
Quando arrivi a casa
Rikki, non perdere quel numero
(Rikki, non perdere quel numero)
Rikki, non perdere quel numero