Traduzione del testo della canzone Any Major Dude Will Tell You - Steely Dan

Any Major Dude Will Tell You (originale)

I never seen you looking so bad my funky one;
You tell me that your super fine mind has come undone.
Any major dude with half a heart surely will tell you my friend;
Any minor world that breaks apart falls together again.
When the demon is at your door, in the mornin' it won’t be there no more.
Any major dude will tell you;
any major dude will tell you.
Have you ever seen a squonks tears?
Well, look at mine.
The people on the street have all seen better times.
I can tell you all I know: there where to go, the what to do.
You can try to run but you can’t hide from what’s inside of you.
Any major dude will tell you;
any major dude will tell you.

Any Major Dude Will Tell You (traduzione)

Non ti ho mai visto così male, mio ​​​​funky;
Dimmi che la tua mente super raffinata si è disfatta.
Qualsiasi tizio importante con mezzo cuore te lo dirà sicuramente amico mio;
Ogni mondo minore che va in pezzi cade di nuovo insieme.
Quando il demone sarà alla tua porta, al mattino non ci sarà più.
Qualsiasi tizio importante te lo dirà;
qualsiasi tizio importante te lo dirà.
Hai mai visto un squonks lacrime?
Bene, guarda il mio.
Tutte le persone per strada hanno visto tempi migliori.
Posso dirti tutto quello che so: dove andare, cosa fare.
Puoi provare a correre ma non puoi nasconderti da ciò che è dentro di te.
Qualsiasi tizio importante te lo dirà;
qualsiasi tizio importante te lo dirà.