Traduzione del testo della canzone Peg - Steely Dan

Peg (originale)

I’ve seen your picture your name in lights above it.
This is your big debut, it’s like a dream come true.
So, won’t you smile for the cam’ra?
I know they’re gonna love it, Peg.
I’ve got your pin shot I keep it with your letter,
Done up in blue print blue, It sure looks good on you.
So, won’t you smile for the cam’ra?
I know I’ll love you better.
Peg, it will come back to you.
Peg, it will come back to you.
Then the shutter falls
You see it all in «Three-D.»
It’s your favourite foreign movie.
I’ve got your pin shot I keep it with your letter,
Done up in blue print blue, It sure looks good on you.
So, won’t you smile for the cam’ra?
I know I’ll love you better.
x 5 and fade

Peg (traduzione)

Ho visto la tua foto con il tuo nome nelle luci sopra di essa.
Questo è il tuo grande debutto, è come un sogno che diventa realtà.
Quindi, non sorriderai per la cam'ra?
So che lo adoreranno, Peg.
Ho la tua foto con la spilla, la tengo con la tua lettera,
Fatto in blu stampa blu, ti sta sicuramente bene.
Quindi, non sorriderai per la cam'ra?
So che ti amerò di più.
Peg, tornerà da te.
Peg, tornerà da te.
Poi l'otturatore cade
Lo vedi tutto in «Tre-D.»
È il tuo film straniero preferito.
Ho la tua foto con la spilla, la tengo con la tua lettera,
Fatto in blu stampa blu, ti sta sicuramente bene.
Quindi, non sorriderai per la cam'ra?
So che ti amerò di più.
x 5 e dissolvenza