Traduzione del testo della canzone All Things Considered - The Mighty Mighty Bosstones

All Things Considered (originale)

There is this older guy
That comes around from time to time
We’re sure that he fought in the war
The war in Vietnam
Most of what he tells us No one’s verified
He swears that he was there
The day that Brendan Behan died
He also claims he trained
A kid named Cassius Clay
And cost Goldwater the election
On election day
If he was still with us today
Then he would introduce
Us to his closest friend
The one and only Lenny Bruce
The truth is what he’s been through
And what he’s had to do What he’s seen, and what he’s done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
We knew it’s true
He’s short a few
Check out the deck, it’s light
Said he wrote the entire soundtrack
For A Hard Day’s Night
On Peyton Place
Played second base
He says but he regrets
The stadium was Shea
The team the New York Mets
The truth is what he’s been through
And what he’s had to do What he’s seen, and what he’s done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
All things considered
He’s not bitter
He’s not mean
No, he’s not done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
There is this older guy
That comes around from time to time
We’re sure that he fought in the war
The war in Vietnam
Most of what he tells us No one’s verified
He swears he was there
The day that Brendan Behan died
The truth is what he’s been through
And what he’s had to do What he’s seen, and what he’s done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
All things considered
He’s not bitter
He’s not mean
No, he’s not done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
Every now and then
We hear our song

(traduzione)

C'è questo ragazzo più grande
Di tanto in tanto succede
Siamo sicuri che abbia combattuto in guerra
La guerra in Vietnam
La maggior parte di ciò che ci dice nessuno è verificato
Giura che c'era
Il giorno in cui è morto Brendan Behan
Afferma anche di essersi allenato
Un bambino di nome Cassius Clay
E costò le elezioni a Goldwater
Il giorno delle elezioni
Se era ancora con noi oggi
Poi avrebbe presentato
Noi al suo più caro amico
L'unico e solo Lenny Bruce
La verità è ciò che ha passato
E cosa ha dovuto fare, cosa ha visto e cosa ha fatto
Tutte le cose considerate
Quello che ci sta dicendo non sta facendo del male a nessuno
Sapevamo che è vero
È basso di pochi
Dai un'occhiata al mazzo, è leggero
Ha detto di aver scritto l'intera colonna sonora
Per una notte di una dura giornata
A Peyton Place
Giocato in seconda base
Dice ma si rammarica
Lo stadio era Shea
La squadra dei New York Mets
La verità è ciò che ha passato
E cosa ha dovuto fare, cosa ha visto e cosa ha fatto
Tutte le cose considerate
Quello che ci sta dicendo non sta facendo del male a nessuno
Tutte le cose considerate
Non è amaro
Non è cattivo
No, non ha finito
Tutte le cose considerate
Quello che ci sta dicendo non sta facendo del male a nessuno
C'è questo ragazzo più grande
Di tanto in tanto succede
Siamo sicuri che abbia combattuto in guerra
La guerra in Vietnam
La maggior parte di ciò che ci dice nessuno è verificato
Lui giura che era lì
Il giorno in cui è morto Brendan Behan
La verità è ciò che ha passato
E cosa ha dovuto fare, cosa ha visto e cosa ha fatto
Tutte le cose considerate
Quello che ci sta dicendo non sta facendo del male a nessuno
Tutte le cose considerate
Non è amaro
Non è cattivo
No, non ha finito
Tutte le cose considerate
Quello che ci sta dicendo non sta facendo del male a nessuno
Di tanto in tanto
Sentiamo la nostra canzone