Traduzione del testo della canzone 1-2-8 - The Mighty Mighty Bosstones

1-2-8 (originale)

They played something
They made something
Brand new a baby blue machine
Brass tacks, duct tape
For the great escape
Packed in there like sardines
Back and forth
East, south, west, north
Shred the atlas burn the map
Often lost and paths criss-crossed
Wake me up I need a nap
They did something
Which meant something
And that got them some attention
Eyes wide
A roller coaster ride
Great pride in this invention
I think they’re selling Snake oil
At the dog and pony show
In the garden gee
Would you pardon me And by the way how does it grow
The explanation’s unexplainable
Holding onto something
Once dreamt unattainable
The course was never charted
So don’t look into the books
The secret’s not the recipe
It’s got to be the cooks
They made something
They played something
Blood, sweat, and elbow grease
If you can’t stand the heat in the kitchen
Get out it will increase
Last train to where?
Hey get out of here
Nothing’s measured and nothing’s weighed
A dash of honesty in the recipe
That’s the first mistake you’ve made
1, 2 what’s in the stew
3, 4 no one’s really sure
5, 6 what’s in the mix
7, 8 this stuff tastes

1-2-8 (traduzione)

Hanno suonato qualcosa
Hanno fatto qualcosa
Nuovissima una macchina azzurra
Puntine in ottone, nastro adesivo
Per la grande fuga
Confezionato lì come sardine
Avanti e indietro
Est, sud, ovest, nord
Distruggi l'atlante, brucia la mappa
Spesso si perde e le strade si incrociano
Svegliami, ho bisogno di un pisolino
Hanno fatto qualcosa
Il che significava qualcosa
E questo ha attirato loro un po' di attenzione
Occhi spalancati
Un giro sulle montagne russe
Grande orgoglio per questa invenzione
Penso che stiano vendendo olio di serpente
Alla mostra di cani e pony
In giardino
Mi perdoneresti E a proposito, come cresce
La spiegazione è inspiegabile
Trattenere qualcosa
Una volta sognato irraggiungibile
Il corso non è mai stato tracciato
Quindi non guardare nei libri
Il segreto non è la ricetta
Devono essere i cuochi
Hanno fatto qualcosa
Hanno suonato qualcosa
Sangue, sudore e olio di gomito
Se non sopporti il ​​caldo in cucina
Esci, aumenterà
Ultimo treno per dove?
Ehi, vattene da qui
Niente è misurato e niente è pesato
Un pizzico di onestà nella ricetta
Questo è il primo errore che fai
1, 2 cosa c'è nello stufato
3, 4 nessuno è davvero sicuro
5, 6 cosa c'è nel mix
7, 8 questa roba ha un sapore