Traduzione del testo della canzone Break So Easily - The Mighty Mighty Bosstones

Break So Easily (originale)

You would break so easily
So fragile that it frightens me A harsh sudden reality
A painful possibility
To see it’s like the strangest dream
to be it needs to still be seen
As loud as any noise you’ve heard
As quiet as a whispered word
Try to answer questions forced
Forced inside of me You were forced across the line
You’re not providing me You would break so easily
I watched you break so easily
What’s it like to be right up against
Not stay on this side of the fence
A line so fine it can’t be traced
A life so suddenly erased
Two came through just like a train
A flash and nothing’s been the same
try to answer questions forced
Forced inside of me You took the answers when you broke
So easily you’re gone
Once the same until
You broke so easily
Tell me now

(traduzione)

Ti spezzeresti così facilmente
Così fragile che mi ​​spaventa Una dura realtà improvvisa
Una dolorosa possibilità
Vederlo è come il sogno più strano
per essere deve essere ancora visto
Forte come qualsiasi rumore tu abbia sentito
Tranquilla come una parola sussurrata
Prova a rispondere alle domande forzate
Costretto dentro di me Sei stato costretto a oltrepassare il limite
Non me lo stai fornendo, ti spezzeresti così facilmente
Ti ho visto rompere così facilmente
Com'è essere proprio contro
Non stare da questa parte della recinzione
Una linea così sottile da non poter essere tracciata
Una vita così all'improvviso cancellata
Due ne sono passati proprio come un treno
Un lampo e niente è stato più lo stesso
prova a rispondere alle domande forzate
Forzato dentro di me Hai preso le risposte quando hai rotto
Così facilmente te ne sei andato
Una volta lo stesso fino a
Ti sei rotto così facilmente
Dimmi adesso