Traduzione del testo della canzone Numbered Days - The Mighty Mighty Bosstones

Numbered Days (originale)

Familiar with his kind
He’ll beat someone down for fun
He’s got an ax to grind
And he’ll target anyone
Brass knuckled in his pocket
Steel-toed shoes
Live of the party
When you factor in booze
Familiar with his kind
He’ll target anyone
He’s got a group of friends
And they’re all like minded guys
The fun never ends
And he didn’t live through it He’s got a group of friends
They’ll target anyone
Violence, when will they learn?
Time’s running out
And the tables will turn
The days have been numbered
And your number’s coming up Senseless, when will they learn?
Time’s running out
And the tables will turn
The days have been numbered
And your number’s coming up The charge what?
homicide?
Alone he took the fall
His friends all testified
They weren’t there at all
He cried like a baby
When his sentence was passed
For himself and not the victim
But this victim was his last
Still familiar with his kind
Too many of them left behind
Up to all that he once was
No other reason, just because
Too many incidents
None are isolated
each coincidence
Is closely related
Familiar with his kind
He’ll target anyone

Numbered Days (traduzione)

Familiarità con la sua specie
Batterà qualcuno per divertimento
Ha un'ascia da macinare
E prenderà di mira chiunque
Brass tirava le nocche in tasca
Scarpe con punta in acciaio
Dal vivo della festa
Quando consideri l'alcol
Familiarità con la sua specie
Prenderà di mira chiunque
Ha un gruppo di amici
E sono tutti ragazzi che la pensano allo stesso modo
Il divertimento non finisce mai
E non l'ha vissuta, ha un gruppo di amici
Prenderanno di mira chiunque
Violenza, quando impareranno?
Il tempo sta finendo
E le cose cambieranno
I giorni sono stati contati
E il tuo numero sta venendo fuori Insensato, quando impareranno?
Il tempo sta finendo
E le cose cambieranno
I giorni sono stati contati
E il tuo numero sta arrivando L'addebito cosa?
omicidio?
Da solo ha preso la caduta
Tutti i suoi amici hanno testimoniato
Non c'erano affatto
Pianse come un bambino
Quando la sua sentenza è stata pronunciata
Per se stesso e non per la vittima
Ma questa vittima è stata l'ultima
Ho ancora familiarità con la sua specie
Troppi di loro sono rimasti indietro
Fino a tutto ciò che era una volta
Nessun altro motivo, solo perché
Troppi incidenti
Nessuno è isolato
ogni coincidenza
È strettamente correlato
Familiarità con la sua specie
Prenderà di mira chiunque