Traduzione del testo della canzone One Million Reasons - The Mighty Mighty Bosstones

One Million Reasons (originale)

If I could have my way you wouldn’t leave
There’s nothing I can do about it
Nothing I believe
There’s gotta be a million reasons to stay
A million more to not walk away
If I could have my way you wouldn’t leave
And I could list each one
Where would that get me?
It’s been said and done
It’s just a list, a million reasons
That I missed
I realize I probably brought this on
What good will that do me?
Probably no good when you’re gone
There’s gotta be a million reasons to stay
A million more to not walk away
I realize I probably brought this on
And I could list each one
Where would that get me?
It’s been said and done
It’s just a list, a million reasons
And I don’t want to list the reasons that I missed
I was caught off guard, I’ve never been hit so hard
I’ve never been hit as hard as this
Too hard to be explained, nothing will be regained
And I’ll gain nothing from the list, from the list, from the list
If I could have my way you wouldn’t leave
I realize I probably brought this on
One, two, three, four
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should

(traduzione)

Se potessi fare a modo mio, non te ne andresti
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Niente in cui credo
Devono esserci un milione di motivi per rimanere
Un milione in più per non andar via
Se potessi fare a modo mio, non te ne andresti
E potrei elencarli tutti
Dove mi porterebbe?
È stato detto e fatto
È solo un elenco, un milione di ragioni
Che mi mancava
Mi rendo conto che probabilmente l'ho fatto
A cosa mi servirà questo ?
Probabilmente non va bene quando non ci sei
Devono esserci un milione di motivi per rimanere
Un milione in più per non andar via
Mi rendo conto che probabilmente l'ho fatto
E potrei elencarli tutti
Dove mi porterebbe?
È stato detto e fatto
È solo un elenco, un milione di ragioni
E non voglio elencare i motivi che mi sono persi
Sono stato colto alla sprovvista, non sono mai stato colpito così duramente
Non sono mai stato colpito così duramente
Troppo difficile da spiegare, non si riguadagnerà nulla
E non guadagnerò nulla dalla lista, dalla lista, dalla lista
Se potessi fare a modo mio, non te ne andresti
Mi rendo conto che probabilmente l'ho fatto
Uno due tre quattro
Un milione di motivi per cui dovresti restare
Un milione di motivi per cui dovresti restare
Un milione di motivi per cui dovresti restare
Un milione di motivi per cui dovresti