Traduzione del testo della canzone It's Gonna Hurt - Cursive

It's Gonna Hurt (originale)

You know it’s gonna hurt
But you do it anyway
If you know it’s gonna hurt
Could you at least look away?
Your trembling eyes betray your pain
You could never forgive me
You know it’s gonna hurt
But there’s nothing left to lose
You know it’s gonna hurt
And you know it’ll hurt me too
You said, «Fuck this world»
You don’t owe it shit
And most nights I’d agree with you
I never thought you’d really do it
(You know it’s gonna hurt)
(You know it’s gonna hurt)
That crooked smile
A soft, «Fuck you»
You could never forgive me
If the lies they spewed turned up true
They said you knew what you were doing
I could never forgive you
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt

(traduzione)

Sai che farà male
Ma lo fai comunque
Se sai che farà male
Potresti almeno distogliere lo sguardo?
I tuoi occhi tremanti tradiscono il tuo dolore
Non potresti mai perdonarmi
Sai che farà male
Ma non c'è più niente da perdere
Sai che farà male
E sai che farà male anche a me
Hai detto: «Fanculo questo mondo»
Non gli devi merda
E quasi tutte le sere sarei d'accordo con te
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto davvero
(Sai che farà male)
(Sai che farà male)
Quel sorriso storto
Un morbido, «Vaffanculo»
Non potresti mai perdonarmi
Se le bugie che hanno vomitato si sono rivelate vere
Hanno detto che sapevi cosa stavi facendo
Non potrei mai perdonarti
Sai che farà male
Sai che farà male
Sai che farà male