Traduzione del testo della canzone Drunken Birds - Cursive

Drunken Birds (originale)

Mimicry’s the most ulcerous form of mockery
It rewards me handsomely
Don’t kill the mockingbird
Two teaspoons of the old elixir!
Magpie looks in the mirror
The external world seems to disappear
What, exactly, do you see in there?
Four teaspoons of the old elixir!
Drunken birds falling off the balcony
You got to flap them wings
Learning how to teach your parrot to speak…
A couple more drinks, hear the jailbird sing
How a lifetime cooped up has left him cagey
Repeat after me: I need to delete all history
Some things are best left repressed
Albatross necktie looks so dignified
But you got to loosen it up
Eight teaspoons of the old elixir!
Drunken birds weaving through sycamores…
How to teach your parrot to speak…
A couple more drinks, hear the jailbird sing
How a lifetime cooped up has left him cagey
Cagey!
I need to delete all history
Sixteen spoons of the old elixir
Thirty-two spoons of the old elixir
Sixty-four spoons of the old elixir
Night, night!

Drunken Birds (traduzione)

Il mimetismo è la forma più ulcerosa di derisione
Mi ricompensa in modo bello
Non uccidere il mockingbird
Due cucchiaini del vecchio elisir!
Gazza si guarda allo specchio
Il mondo esterno sembra scomparire
Cosa vedi esattamente lì dentro?
Quattro cucchiaini del vecchio elisir!
Uccelli ubriachi che cadono dal balcone
Devi sbattere le ali
Imparare a insegnare al tuo pappagallo a parlare...
Ancora un paio di drink, ascolta il canto del jailbird
Come una vita rinchiusa lo ha lasciato incerto
Ripeti dopo di me: devo eliminare tutta la cronologia
Alcune cose è meglio lasciarle represse
La cravatta dell'albatro sembra così dignitosa
Ma devi allentarlo
Otto cucchiaini del vecchio elisir!
Uccelli ubriachi che si snodano tra i sicomori...
Come insegnare al tuo pappagallo a parlare...
Ancora un paio di drink, ascolta il canto del jailbird
Come una vita rinchiusa lo ha lasciato incerto
Cage!
Devo eliminare tutta la cronologia
Sedici cucchiai del vecchio elisir
Trentadue cucchiai del vecchio elisir
Sessantaquattro cucchiai del vecchio elisir
Notte notte!