Traduzione del testo della canzone Wowowow - Cursive

Wowowow (originale)

The hollow at night, a blood swollen moon
An organ-grinder, his chimp churn out of tune
Carnival lights, a barker’s decree
Pickled punks, oddities, freaks, all in one ring
I heard there exists a set of Siamese twins
Sisters sharing everything — wow!
An old cabaret, the dance of the bee
Like a swan I float up on stage looking for honey
A back alleyway, cloaked in red light
Coquettes in concupiscent dress bat their eyes
What have we here in my midst?
So it’s true, you do exist
Thoughts long lost come crashing in
A birthday boy in the month of June
Blew out his cake, his wish came true
Splattered blood all over the floor
Gemini, what have you done?
What horrid wolves we’ve become
Oh-oh-oh
Wowowow!
We are the alone
We had no one
Only ourself
Never ever leave me
Without the sun, there is no moon
Without a me, there is no you
Oh… oh… oh…
Wowowow…

(traduzione)

La cavità di notte, una luna gonfia di sangue
Un suonatore di organi, il suo scimpanzé stonato
Luci di carnevale, decreto di un imbonitore
Punk in salamoia, stranezze, mostri, tutto in un anello
Ho sentito che esiste una coppia di gemelli siamesi
Sorelle che condividono tutto — wow!
Un vecchio cabaret, la danza dell'ape
Come un cigno, galleggio sul palco in cerca di miele
Un vicolo, ammantato di luce rossa
Civette in abito concupiscente battono gli occhi
Cosa abbiamo qui in mezzo a me?
Quindi è vero, tu esisti
I pensieri perduti da tempo si infrangono
Un compleanno nel mese di giugno
Ha soffiato fuori la sua torta, il suo desiderio si è avverato
Sangue schizzato su tutto il pavimento
Gemelli, cosa hai fatto?
Che lupi orribili siamo diventati
Oh oh oh
Wow!
Noi siamo soli
Non avevamo nessuno
Solo noi stessi
Mai mai lasciarmi
Senza il sole non c'è la luna
Senza un me, non ci sei tu
Oh oh oh…
Wowow…