Traduzione del testo della canzone Gemini - Cursive

Gemini (originale)

Crusted bloodstains down the nape of my neck
Concussed rhythms swelling in my bed
Who has been controlling everything I do and say?
They sure as hell have made some foul mistakes
Wait
Something’s shifting in this symmetry
Something’s missing in my memory
Somebody’s building a monster, it seems
And the parts look a lot like mine
Gemini!
Gemini!
Gemini!
Gemini!
Gemini!
Gemini!
Memory missing
Symmetry shifting?
The old Sun has lumbered into a deep slumber
My Moon is soon on the rise
GEMINI!

Gemini (traduzione)

Macchie di sangue incrostate lungo la nuca
Ritmi confusi che si gonfiano nel mio letto
Chi controlla tutto ciò che faccio e dico?
Di sicuro hanno commesso degli errori terribili
Attesa
Qualcosa sta cambiando in questa simmetria
Manca qualcosa nella mia memoria
Qualcuno sta costruendo un mostro, a quanto pare
E le parti assomigliano molto alle mie
Gemelli!
Gemelli!
Gemelli!
Gemelli!
Gemelli!
Gemelli!
Manca la memoria
Cambio di simmetria?
Il vecchio Sole è caduto in un sonno profondo
La mia luna è presto in aumento
GEMELLI!