Traduzione del testo della canzone Twin Dragon / Hello Skeleton - Cursive

Twin Dragon / Hello Skeleton (originale)

It’s all the rage, hear them cry!
The unveiling of a Gemini
Welcome to the arcade!
Step right up, don’t be afraid
The beast is chained
See the hate in his eyes!
The awakening of Gemini
Hear him howl, see him spit!
Take a picture with the kids
Oh, quit this bravado bullshit
I AM, again, the swan, the twin dragon!
Too much of a good thing
Has rendered you a pawn
And issued me a queen
All my rooks, all my knights!
To the christening of Gemini
What spoils will this evening bring?
Little piggies run and hide
From the majesty of Gemini
So, I’ll huff and I’ll puff
And I’ll blow this house up
Oh, I may have just done myself in
I AM, again
I AM, I am, I am, I am
I AM!
I am the holy second coming
I AM!
I am the very double crossing
I am, and don’t you ever forget that
I am not one half, I am wholly intact
What would that poor coward say
If only he’d see «him» this way?
Maybe he’d wake up, yeah
Maybe he’d finally behave
More like a man should behave
Maybe less like a nun
I swear he was stunted as a child
Meanwhile, I was
Stranded!
Abandoned!
I AM, again, the swan, the twin dragon!
Now that I’ve paid my dues
I’m going to paint this bloody town
Black and blue
All the rage, hear them cry!
It’s the rampage of a Gemini
Hear that whimper in the night?
The swan song of a Gemini
I’ve done deeds I could never repeat — skeletons
History can be so strangling — skeletons
All of our sins are rising again like skeletons
Someone, please, I must be seeing things
All these skeletons
I’ve done deeds I could never repeat — skeletons
Past mistakes climbing up from their graves — skeletons
All of our sins are rising again like skeletons
How could this be, dancing in front of me?
Hello, skeleton
Who could this be acting just like me?
Hello, skeleton

(traduzione)

È di gran moda, sentili piangere!
La presentazione di un Gemelli
Benvenuto nella sala giochi!
Fai un passo avanti, non aver paura
La bestia è incatenata
Guarda l'odio nei suoi occhi!
Il risveglio dei Gemelli
Ascoltalo ululare, guardalo sputare!
Scatta una foto con i bambini
Oh, smettila con queste stronzate spavalde
IO SONO, di nuovo, il cigno, il drago gemello!
Troppo di una cosa buona
Ti ha reso una pedina
E mi ha dato una regina
Tutte le mie torri, tutti i miei cavalieri!
Al battesimo dei Gemelli
Che bottino porterà questa sera?
I porcellini corrono e si nascondono
Dalla maestà dei Gemelli
Quindi, sbufferò e sbufferò
E farò saltare in aria questa casa
Oh, potrei aver appena fatto i conti con me stesso
IO SONO, di nuovo
IO SONO, sono, sono, sono
IO SONO!
Io sono la santa seconda venuta
IO SONO!
Io sono il vero doppio incrocio
Lo sono, e non te lo dimentichi mai
Non sono una metà, sono completamente intatto
Cosa direbbe quel povero codardo
Se solo lo vedesse in questo modo?
Forse si sarebbe svegliato, sì
Forse alla fine si sarebbe comportato bene
Più come dovrebbe comportarsi un uomo
Forse meno come una suora
Ti giuro che da bambino era rachitico
Nel frattempo, lo ero
Incagliato!
Abbandonato!
IO SONO, di nuovo, il cigno, il drago gemello!
Ora che ho pagato la mia quota
Dipingerò questa dannata città
Nero e blu
Tutta la rabbia, sentili piangere!
È la furia di un Gemelli
Senti quel lamento nella notte?
Il canto del cigno di un Gemelli
Ho compiuto azioni che non avrei mai potuto ripetere: scheletri
La storia può essere così strangolante: scheletri
Tutti i nostri peccati stanno risorgendo come scheletri
Qualcuno, per favore, devo vedere delle cose
Tutti questi scheletri
Ho compiuto azioni che non avrei mai potuto ripetere: scheletri
Errori del passato risalenti dalle loro tombe: scheletri
Tutti i nostri peccati stanno risorgendo come scheletri
Come potrebbe essere, ballare davanti a me?
Ciao, scheletro
Chi potrebbe essere questo che si comporta proprio come me?
Ciao, scheletro