Traduzione del testo della canzone Eulogy for No Name - Cursive

Eulogy for No Name (originale)

Soon as you were born, you were aborted
Cast away
Child of moral doctrine and rape
Lord knows, the monsters that marriage makes
Lost wolves void of direction
Head south, thrown in connections
They gave you no name, gave you no name
They gave you no name
A lifetime of brawling with demons
Makes a fallen man
Even on his deathbed he’s beaten
Pinned by his fiendish inner twin
Such turmoil in your head
Will it never let you rest?
Blank cake, a blank birth certificate
Blank boy made a decision
They gave you no name, gave you no name
So, you’ll give yourself a name:
I am Gemini
A twin star burst into being
I am Gemini
Splattered on the orphanage ceiling
The other children ran off in terror
On your dying day, does absolution even work?
On this, your dying day, do you curse the universe
Do you wish you never were?
Lost twin screaming in the attic
No remedy, no respite
You gave him no name, you gave him no name
So, he gave himself a name

Eulogy for No Name (traduzione)

Non appena sei nato, sei stato abortito
Naufragato
Figlio di dottrina morale e stupro
Il Signore sa, i mostri che crea il matrimonio
Lupi perduti privi di direzione
Dirigiti a sud, gettato nelle connessioni
Non ti hanno dato nome, non ti hanno dato nome
Non ti hanno dato alcun nome
Una vita di risse con i demoni
Rende un uomo caduto
Anche sul letto di morte è stato picchiato
Appuntato dal suo diabolico gemello interiore
Che tumulto nella tua testa
Non ti lascerà mai riposare?
Torta in bianco, un certificato di nascita in bianco
Il ragazzo bianco ha preso una decisione
Non ti hanno dato nome, non ti hanno dato nome
Quindi, ti darai un nome:
Sono Gemelli
Una stella gemella è esplosa
Sono Gemelli
Schizzato sul soffitto dell'orfanotrofio
Gli altri bambini sono scappati in preda al terrore
Il giorno della tua morte, l'assoluzione funziona anche?
In questo giorno, nel tuo giorno di morte, maledici l'universo
Vorresti non esserlo mai stato?
Gemello smarrito che urla in soffitta
Nessun rimedio, nessuna tregua
Non gli hai dato nome, non gli hai dato nome
Quindi, si è dato un nome