Traduzione del testo della canzone A Birthday Bash - Cursive

A Birthday Bash (originale)

Repeat after me: I will not repeat
The horrifying dreams I cannot delete
Try as I might to erase my mind
I keep finding traces of you inside
Repeat after me: I will not repeat
The lust and the greed and the gluttony
Try as I might to erase my mind
I keep doubling back to Gemini
Now that I’ve got you all tied up in knots
We’re going to tell the tale that I almost forgot
We’re going to recreate what I should’ve stopped
We’re going to blow this unholy house to dust
We’re going to have a birthday bash just for us
Line up the candles, two by two
Two for every year beaten black and blue
Two for every monster more deformed
By forced reform!
So here’s we are again, living in the scene of the crime
So, how’s it all look, are the decorations right?
The only difference is, now we’ve got these big red sticks
Two by two, you got to help me get them lit
Light them up, light them up
Light them up, light them up
A troubled little boy stranded in an orphanage
An imaginary friend hidden underneath his skin
An identical twin, whispering inside his head:
Stab with all your heart, I want to see red
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
Light it up!
Light it up!
Light it!
Light it!

A Birthday Bash (traduzione)

Ripeti dopo di me: non lo ripeterò
I sogni orribili che non posso cancellare
Prova come potrei a cancellare la mia mente
Continuo a trovare tracce di te dentro
Ripeti dopo di me: non lo ripeterò
La lussuria e l'avidità e la gola
Prova come potrei a cancellare la mia mente
Continuo a raddoppiare in Gemelli
Ora che vi ho legati tutti in nodi
Racconteremo la storia che ho quasi dimenticato
Ricreeremo ciò che avrei dovuto interrompere
Ridurremo in polvere questa casa empia
Faremo una festa di compleanno solo per noi
Allinea le candele, due per due
Due per ogni anno battuti neroazzurri
Due per ogni mostro più deforme
Per riforma forzata!
Quindi eccoci di nuovo, a vivere sulla scena del crimine
Allora, com'è tutto, le decorazioni sono giuste?
L'unica differenza è che ora abbiamo questi grandi bastoncini rossi
A due a due, devi aiutarmi ad accenderli
Accendili, accendili
Accendili, accendili
Un bambino problematico bloccato in un orfanotrofio
Un amico immaginario nascosto sotto la sua pelle
Un gemello identico, che sussurra nella sua testa:
Pugnala con tutto il cuore, voglio vedere il rosso
Ridurremo in polvere questa casa empia!
Dai, accendilo!
Ridurremo in polvere questa casa empia!
Dai, accendilo!
Accendo!
Accendo!
Accenderla!
Accenderla!