Traduzione del testo della canzone Settle Down - Steve Forbert

Settle Down (originale)

If I seem a little crazy
Well, it’s just because I am
But that ain’t no call to talk behind my back
Sometimes I go de-railin'
When it’s chaos in my mind
But all in all my wheels are mainly on the track…
So woncha settle down, settle down
Baby love, my baby love
Don’t quit your faith in me
Well, I hear you when you whisper
And I’ve seen your nervous eyes
I’ve known your fear and held your doubtful hand
You’re judging way too soon
You’re underestimating me
Sometimes I rock a bit but I can stand…
So woncha settle down, settle down
Baby love, my baby love
Don’t quit your faith in me
Out on the highway
Out on the cold road
Some lonesome losin' rounder wears a frown
And I could be there
Without a notion
If not for all the love you’ve brought around…
Yes…, if I’m caught up in a whirlwind
Babe, I know I’ll make it through
I’ve seen that spinning power rise and fall
I can ride it sailin' higher
I can ride it comin' down
It’s a natural kind of cycle, babe, that’s all…
So woncha settle down, uh settle down
Baby love, my baby love
Uh, don’t quit your faith in me
Um… hum…

(traduzione)

Se sembro un po' matto
Bene, è solo perché lo sono
Ma questo non è un invito a parlare alle mie spalle
A volte vado a deragliare
Quando è il caos nella mia mente
Ma tutto sommato le mie ruote sono principalmente in pista...
Quindi woncha sistemati, sistemati
Amore mio, amore mio
Non abbandonare la tua fiducia in me
Bene, ti sento quando sussurri
E ho visto i tuoi occhi nervosi
Ho conosciuto la tua paura e ho tenuto la tua mano dubbiosa
Stai giudicando troppo presto
Mi stai sottovalutando
A volte mi scuoto un po' ma sopporto...
Quindi woncha sistemati, sistemati
Amore mio, amore mio
Non abbandonare la tua fiducia in me
In autostrada
Fuori sulla strada fredda
Qualche solitario tondo perdente indossa un cipiglio
E potrei essere lì
Senza una nozione
Se non per tutto l'amore che hai portato in giro...
Sì..., se sono coinvolto in un turbine
Tesoro, so che ce la farò
Ho visto quella potenza di rotazione aumentare e diminuire
Posso cavalcarlo navigando più in alto
Posso cavalcarlo scendendo
È un tipo di ciclo naturale, piccola, tutto qui...
Quindi woncha stabilirsi, uh sistemarsi
Amore mio, amore mio
Uh, non abbandonare la tua fiducia in me
Ehm... ehm...