Traduzione del testo della canzone Cool Water- på Den Gyldene Freden - Cornelis Vreeswijk

Cool Water- på Den Gyldene Freden (originale)

Ordna till dina glesa testar
Lna min kam och tvtta din trut
Dagen are s***
Festen are ver fast alla festar.
Talet har tystnat fast alla talar.
Dden tar fatt dig I desssa salar.
Hll andan en kort minut
Och smyg sen frsiktigt ut.
Kan du frst vad som hare passerar?
Fattar du vad det are som sker?
Dd are allting du ser.
Hur du n grubblar och kalkulerar.
Hur du n frgar och sker minnas,
Kommer den stunden att ter finnas.
G hrifrn.
Jag ber.
Lt bli — drick inget mer.
Res dig.
Se dig nu kring.
Frsiktigt!
G bort till drren som gapar ljus.
Lmna ditt krus.
Det som ska gras ska gras riktigt.
Det som ska gras ska gras snarast.
G dit dare ljuset syns vara klarast.
Glm detta onda rus,
-Aldrig mer antabus.

(traduzione)

Organizza i tuoi test sparsi
Prendi in prestito il mio pettine e lava la tua scoreggia
I giorni sono di merda
La festa è per tutte le parti.
Il discorso è sceso ma tutti parlano.
Dden ti cattura in queste sale.
Trattieni il respiro per un breve minuto
E poi sgattaiolare fuori con attenzione.
Riesci a vedere prima cosa passa la lepre?
Capisci cosa sta succedendo?
Dd sono tutto ciò che vedi.
Come riflettere e calcolare.
Come chiedi e ricordi,
Arriverà mai quel momento?
Ghrifrn.
Ti prego.
Lt be — non bere più.
In piedi.
Ora guardati intorno.
Attento!
V via verso la luce spalancata drre.
Lascia la tua tazza.
Ciò che deve essere pascolato deve essere correttamente pascolato.
Ciò che deve essere pascolato deve essere pascolato il prima possibile.
G dove la luce sembra più chiara.
Dimentica questa malvagia ebbrezza,
-Mai più antabuse.