Traduzione del testo della canzone On The Way - Little Brother

On The Way (originale)

Just to let niggas know, what time it is
Phonte, Big Pooh and 9th Wonder
Little Brother, never be another
For the real y’all haha
Check it, like this baby
Now that finally we done reached a settlement
I rhyme at the crime scene and purposefully leave the evidence
The honourable, least benevolent
Its 'Te spitting game like a ref with a speech impediment
Whether they radical screamin «Impeach the President»
Or a senator caught in Middle East embezzlement
I never ease the elegance, Phonte — he’s the delegate
Sent to tell all your peeps they delicate
For fuckin with a pro, steppin out of your element
I came to spit truth cause y’all need it
Natural, man of all seasons, used to have a fetish for weed
Women and grapes and I like them all seedless
Now I’m laid back in the spots that y’all frequent
Embarressin niggas that y’all used to call leaders
Won’t stop till our shit bangs in all speakers
The word of this brother — y’all heed it
Now we on the way y’all, we on the way y’all
The shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We makin moves, ain’t there no time to play y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
The shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
It’s 9th Wonder, Big Pooh and Phonte y’all
Hip Hop’s newest jack takin over the carter
Pure 80's, we rock harder than your LA starters
Serving greens for the price of blacks
Get your salary taxed, off the top cause you over the cap
Life on the de-ly is hard shit
We re-write the script and spit hard till we soak the mic
I’m down to grind if the price is right
There’s been too many nights
Two stepping back was the way of life
So we push till them fiends smile, full court press meanwhile
Back in the locker room shit is wild
Players frontin on each other’s style
They show but we tryna win the crowd
But I respect money, only as far as this music go
If it’s any other shit homeboy just take it personal
Three-pointer on that, foes know the story
Have a nice day, to better high lister for me
We on the way y’all, we on the way y’all
We shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We makin moves, ain’t there no time to play y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
It’s 9th Wonder, Big Pooh and Phonte y’all
Yeah, it’s like this baby
Feel it, it’s like this
(On and on and on and on and on…)
Uh, feel me
Check it out
Come take a walk with a nigga
They say the rap world is like a corn field — all these ears be stalkin a nigga
Hangin on my every word and syllable
Like the finest of herbs and minerals
{And the talking like they feelin you
The plan’s unoriginal, the place un-habitual
Your shit compared to mine, we’ll see who remember you
Back on the block like the Great Q}
I rhyme till they hate you
And fans wonder why they overate you
Betrayed you, but my fam is tighter than Nike strings
Your crew versus LB — nice dream
I pick my niggas like Joe Jackson and Katie for Ice Cream
It’s time to make moves and start takin off
I write so my thoughts won’t be un-channelled
Like a nigga with the cable off
And this is food for thought
Get a plate, and when you finish wipe the table off motherfucker.
We on the way y’all, we on the way y’all
The shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We makin moves, ain’t there no time to play y’all
{We on the way y’all, we on the way y’all
We shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
It’s 9th Wonder, Big Pooh and Phonte y’all}

(traduzione)

Solo per far sapere ai negri, che ore sono
Phonte, Big Pooh e 9a Meraviglia
Fratellino, non essere mai un altro
Per davvero tutti voi haha
Controllalo, come questo bambino
Ora che finalmente abbiamo raggiunto un accordo
Faccio rima sulla scena del crimine e lascio di proposito le prove
L'onorevole, il meno benevolo
È un gioco che sputa come un arbitro con un impedimento di parola
Sia che urlino radicalmente «Impeach the President»
O un senatore colto in appropriazione indebita in Medio Oriente
Non mi alleno mai l'eleganza, Phonte: è il delegato
Inviato per raccontare a tutti i tuoi sbirri che sono delicati
Per scopare con un professionista, esci dal tuo elemento
Sono venuto a sputare la verità perché ne avete tutti bisogno
Naturale, uomo di tutte le stagioni, aveva un feticcio per l'erba
Donne e uva e a me piacciono tutte senza semi
Ora sono rilassato nei punti che frequentate tutti
Negri imbarazzanti che tutti voi chiamavi leader
Non si fermerà finché la nostra merda non sbatterà in tutti gli altoparlanti
La parola di questo fratello - ascoltatela tutti
Ora stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
La luce splendente cerca un giorno migliore per tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
Facciamo mosse, non c'è tempo per giocare a tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
La luce splendente cerca un giorno migliore per tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
È 9th Wonder, Big Pooh e Phonte y'all
L'ultimo jack dell'hip hop sta conquistando il carrettiere
Puri anni '80, siamo più forti dei tuoi principianti di Los Angeles
Servire i verdi al prezzo dei neri
Fatti tassare il tuo stipendio, al massimo perché sei sopra il limite
La vita al banco è una merda dura
Riscriviamo il copione e sputiamo forte finché non bagniamo il microfono
Sono pronto a macinare se il prezzo è giusto
Ci sono state troppe notti
Fare due passi indietro era il modo di vivere
Quindi spingiamo finché quei demoni non sorridono, nel frattempo stampa a tutto campo
Di nuovo negli spogliatoi la merda è selvaggia
I giocatori si fronteggiano l'uno nello stile dell'altro
Si vedono ma noi cerchiamo di conquistare il pubblico
Ma rispetto il denaro, solo per quanto riguarda questa musica
Se è un'altra merda casalinga, prendila personalmente
Tre punti su questo, i nemici conoscono la storia
Buona giornata, a migliorare il mio highlister
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
Brillamo la luce cercando un giorno migliore a tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
Facciamo mosse, non c'è tempo per giocare a tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
Brillamo la luce cercando un giorno migliore a tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
È 9th Wonder, Big Pooh e Phonte y'all
Sì, è come questo bambino
Sentilo, è così
(Accanto e ancora e ancora e ancora e ancora...)
Uh, sentimi
Controlla
Vieni a fare una passeggiata con un negro
Dicono che il mondo del rap sia come un campo di mais — tutte queste orecchie stanno perseguitando un negro
Aggrappati a ogni mia parola e sillaba
Come le migliori erbe e minerali
{E il parlare come se ti sentissero
Il piano non è originale, il posto non è abituale
La tua merda rispetto alla mia, vedremo chi si ricorderà di te
Di nuovo sul blocco come il Grande Q}
Faccio rima finché non ti odiano
E i fan si chiedono perché ti sopravvalutano
Ti ho tradito, ma la mia famiglia è più tesa delle corde Nike
Il tuo equipaggio contro LB: bel sogno
Scelgo i miei negri come Joe Jackson e Katie per Ice Cream
È ora di fare delle mosse e iniziare a decollare
Scrivo in modo che i miei pensieri non vengano cancellati
Come un negro con il cavo spento
E questo è spunto di riflessione
Prendi un piatto e, quando hai finito, pulisci il tavolo da quel figlio di puttana.
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
La luce splendente cerca un giorno migliore per tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
Facciamo mosse, non c'è tempo per giocare a tutti voi
{Siamo in arrivo voi tutti, stiamo arrivando tutti voi
Brillamo la luce cercando un giorno migliore a tutti voi
Stiamo arrivando tutti voi, stiamo arrivando tutti voi
È la nona meraviglia, Big Pooh e Phonte y'all}